1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:00:53,251 --> 00:00:54,419 Μαμά. 4 00:02:08,426 --> 00:02:10,328 -Γεια, κύριε Βίτο. -Γεια, Φράνκλιν. 5 00:02:10,395 --> 00:02:12,163 -Ευχαριστούμε που ήρθατε. -Δεν πειράζει, γιε μου. 6 00:02:21,740 --> 00:02:23,008 Αυτές όλες οι αποσκευές φέρατε μαζί σας; 7 00:02:23,074 --> 00:02:25,944 Ναι, κύριε. Πρέπει να γυρίσω πίσω στη Γερμανία απόψε. 8 00:02:26,011 --> 00:02:27,746 Λοιπόν, δόξα τον Θεό τα καταφέρατε στην ώρα τους. 9 00:02:29,381 --> 00:02:32,250 Σίγουρα λυπάμαι για τον μπαμπά σου, γιο. 10 00:02:32,884 --> 00:02:34,786 Πήγε τόσο γρήγορα. 11 00:02:34,853 --> 00:02:37,889 Είμαι ακόμα σε σοκ. 12 00:03:23,668 --> 00:03:26,004 Τα πήγαινε πολύ καλά. 13 00:03:26,071 --> 00:03:28,506 Η μητέρα του έφυγε από τη ζωή. Έπρεπε να μετακομίσουμε στην πόλη. 14 00:03:28,573 --> 00:03:30,842 Απλώς μισώ να τον βλέπω να παραιτείται στο σχολείο του τώρα. 15 00:03:30,909 --> 00:03:33,611 Λοιπόν, πιστέψτε με, είναι πολύ λαμπερός νεαρός, Mr. Bean. 16 00:03:33,678 --> 00:03:35,613 Απλώς δεν έχει οποιαδήποτε πειθαρχία 17 00:03:35,680 --> 00:03:39,451 και ο στρατός είναι δίκαιος το τονωτικό που παρήγγειλε ο γιατρός στην περίπτωση του Φράνκλιν. 18 00:03:39,517 --> 00:03:42,087 Ξέρω ότι είναι μια σκληρή απόφαση για σένα, αλλά αν είναι κάποια παρηγοριά, 19 00:03:42,153 --> 00:03:44,789 Έχω ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο 100 φορές με αγόρια όπως ο Φράνκλιν 20 00:03:44,856 --> 00:03:46,291 και δεν υπήρξα ποτέ λάθος μια φορά. 21 00:05:32,697 --> 00:05:34,299 Λυπάμαι, μπαμπά. 22 00:05:36,201 --> 00:05:38,369 Λυπάμαι πολύ. 23 00:06:11,402 --> 00:06:13,338 Σε αγαπώ. 24 00:06:13,404 --> 00:06:17,942 ♪Υπάρχει μια γη Αυτό είναι πιο δίκαιο από την ημέρα 25 00:06:18,009 --> 00:06:22,881 ♪Και με πίστη Μπορούμε να το δούμε από μακριά 26 00:06:22,947 --> 00:06:27,685 ♪Για τον Πατέρα Περιμένει στο τέλος 27 00:06:27,752 --> 00:06:32,223 ♪Για να μας προετοιμάσετε Μια κατοικία εκεί 28 00:06:32,290 --> 00:06:34,292 ♪Στο γλυκό 29 00:06:34,359 --> 00:06:36,928 ♪Από και από 30 00:06:36,995 --> 00:06:41,532 ♪Θα συναντηθούμε Σε αυτήν την πανέμορφη ακτή 31 00:06:41,599 --> 00:06:44,068 ♪Στο γλυκό 32 00:06:44,135 --> 00:06:46,704 ♪Από και από 33 00:06:46,771 --> 00:06:51,643 ♪Θα συναντηθούμε Σε αυτήν την πανέμορφη ακτή 34 00:06:51,709 --> 00:06:57,315 ♪Θα τραγουδήσουμε Σε αυτήν την πανέμορφη ακτή 35 00:06:57,382 --> 00:07:01,753 ♪Τα μελωδικά τραγούδια Των ευλογημένων... ♪ 36 00:07:01,819 --> 00:07:03,955 Κάνει κάποιος θέλετε να πείτε κάτι; 37 00:07:11,996 --> 00:07:14,332 ♪Στο γλυκό 38 00:07:14,399 --> 00:07:16,901 ♪Από και από 39 00:07:16,968 --> 00:07:21,272 ♪Θα συναντηθούμε Σε αυτήν την πανέμορφη ακτή 40 00:07:21,339 --> 00:07:23,408 ♪Στο γλυκό 41 00:07:23,474 --> 00:07:25,076 ♪Από και από...♪ 42 00:07:55,440 --> 00:07:56,541 Οκτώ μπάλα. 43 00:07:58,176 --> 00:07:59,978 Θέλω να δοκιμάσω τις οκτώ μπάλες. 44 00:08:00,044 --> 00:08:02,680 -Θαυμάσιος. -Θέλω δύο από αυτούς. 45 00:08:02,747 --> 00:08:03,881 Γιατί όχι; 46 00:08:08,353 --> 00:08:12,223 Αλλά αυτή τη φορά, Τα θέλω στα χέρια μου. 47 00:08:12,290 --> 00:08:13,791 Τι; 48 00:08:14,726 --> 00:08:16,694 Θέλω μια μπάλα οκτώ 49 00:08:17,528 --> 00:08:18,529 σε κάθε χέρι. 50 00:08:18,596 --> 00:08:20,565 Γιατί δεν βάζετε στη μύτη σας; 51 00:08:21,566 --> 00:08:23,301 Δεν αστειεύομαι, Σενόρα. 52 00:08:24,736 --> 00:08:26,371 Τα θέλω στα χέρια μου. 53 00:08:27,138 --> 00:08:29,073 Όχι, δεν είναι δυνατό. 54 00:08:29,140 --> 00:08:31,809 Στα μπράτσα, ναι. Από τα χέρια, όχι. 55 00:08:31,876 --> 00:08:33,544 Ο στρατός δεν επιτρέπεται στα χέρια. 56 00:08:33,611 --> 00:08:35,546 Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα. 57 00:08:36,914 --> 00:08:37,915 Τι λέτε; 58 00:08:39,650 --> 00:08:42,754 Εάν το κάνω, δεν πρέπει να το πείτε ποτέ. 59 00:08:42,820 --> 00:08:45,590 Δεν θα το κάνω. I--Υπόσχομαι. 60 00:08:45,656 --> 00:08:47,792 Όχι, η υπόσχεση. Ορκιστείτε στην Αγία Μάνα. 61 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 Ορκίζομαι ο τάφος του πατέρα μου. 62 00:09:30,334 --> 00:09:33,071 Γεια σου, σκατά για μυαλό. Μαντέψτε ποιος; 63 00:09:33,137 --> 00:09:37,108 -Ανάθεμα αν το ξέρω. -Η φωνή σας αλλάζει, παλιό φίλε. 64 00:09:37,175 --> 00:09:38,709 Όχι από   ήμουν 15, δεν είναι. 65 00:09:43,448 --> 00:09:44,482 Λυπάμαι. 66 00:09:46,217 --> 00:09:47,852 -Λυπάμαι πολύ. -Δεν πειράζει. 67 00:09:48,486 --> 00:09:49,821 Ουάου, ουάου. 68 00:09:51,456 --> 00:09:52,557 Να είστε προσεκτικοί. 69 00:10:07,572 --> 00:10:10,108 Γεια, φίλε. Καλύτερα να κάτσεις, φίλε. 70 00:10:10,174 --> 00:10:12,944 -Δεν φαίνεσαι τόσο καλός. -Ναι; 71 00:10:13,010 --> 00:10:16,080 -Σκατά μπορεί να πέσει και μπορώ περπατήστε ένα τεντωμένο σχοινί με δεμένα μάτια. -Εντάξει, εντάξει, χαλαρώστε. 72 00:10:16,147 --> 00:10:18,816 Έχω τατουάζ απέναντι τη γραμμή όπου εμφανίζονται. 73 00:10:18,883 --> 00:10:21,452 -Σινκλέρ; Εσείς καλύτερα ελάτε μαζί μας. -Κοιτάξτε με! 74 00:10:21,519 --> 00:10:24,422 Τα πήρα εκεί που εμφανίζονται! Έκανα τατουάζ εκεί που φαίνονται! 75 00:10:24,489 --> 00:10:26,591 Το παίρνω πίσω, μπαμπά! 76 00:10:26,657 --> 00:10:29,327 Με ακούς; Τα παίρνω όλα πίσω! 77 00:10:29,393 --> 00:10:31,829 Έφυγα από εδώ! Είμαι ελεύθερος άνθρωπος! 78 00:10:31,896 --> 00:10:33,598 Είμαι ελεύθερος άνθρωπος από τώρα ! 79 00:10:33,664 --> 00:10:35,066 Είμαι ελεύθερος άνθρωπος! 80 00:10:53,918 --> 00:10:55,553 Σινκλέρ, καλέστε ένα ασθενοφόρο. 81 00:11:09,734 --> 00:11:12,036 Αριστερά, αριστερά, 82 00:11:12,103 --> 00:11:15,840 αριστερά, δεξιά, καλύβα. 83 00:11:15,907 --> 00:11:17,975 Όταν διαβάζω την αναφορά, Νόμιζα ότι θα ήσουν σημαδεμένο για μια ζωή 84 00:11:18,042 --> 00:11:19,944 αν ζούσατε. 85 00:11:20,011 --> 00:11:22,713 Μπα, λίγο διάσειση και μερικά ράμματα. Δεν μπορείτε καν να τα δείτε. 86 00:11:22,780 --> 00:11:25,316 -Λοιπόν, πώς κάνατε καταλάβετε στην ακρόαση; -Δεν ξέρω ακόμα, 87 00:11:25,383 --> 00:11:27,485 αλλά δεν χαζεύω. 88 00:11:27,552 --> 00:11:29,520 Ζητώ ένα 208. 89 00:11:29,587 --> 00:11:31,822 -Έχω περάσει με τον στρατό. -Α 208; 90 00:11:31,889 --> 00:11:33,391 Αυτό είναι πιο εύκολο να ειπωθεί από ό,τι έγινε, φίλε. 91 00:11:33,457 --> 00:11:35,193 -Χτύπα με. -Λοιπόν, δεν ανησυχώ. 92 00:11:35,259 --> 00:11:36,527 Εννοώ, τι στο διάολο θα τα κάνουν μαζί μου; 93 00:11:36,594 --> 00:11:38,329 Γεια, φίλε. Είναι ο στρατός των ΗΠΑ, δεν ξέρεις ποτέ. 94 00:11:39,597 --> 00:11:41,866 -Έχω καταρρεύσει. -Τι άλλο είναι νέο; 95 00:11:41,933 --> 00:11:43,801 -Εσύ Bean; -Ναι, κύριε. 96 00:11:45,336 --> 00:11:46,704 Είμαι ο Καπετάνιος Ραμόν Γκαρσία. 97 00:11:46,771 --> 00:11:48,940 Σε αντιπροσώπευα στην προκαταρκτική ανάκριση 98 00:11:49,006 --> 00:11:50,074 για το συνοπτικό δικαστήριο. 99 00:11:50,141 --> 00:11:52,009 Θα μας συγχωρείτε, Ιδιωτικό; 100 00:11:52,076 --> 00:11:53,744 Ω, ναι, κύριε. Θα σε τα δω σε λίγο . 101 00:11:53,811 --> 00:11:54,812 Σωστά, Σαμ. 102 00:11:56,981 --> 00:12:00,084 -Λοιπόν, πώς τα πήγαμε; -Όχι κακό. 103 00:12:01,018 --> 00:12:04,388 -Πώς νιώθετε; -Όχι κακό. 104 00:12:06,691 --> 00:12:07,792 Καλά. 105 00:12:08,859 --> 00:12:11,562 Bean Franklin. F. 106 00:12:11,629 --> 00:12:12,930 Τι σημαίνει το "F" ; 107 00:12:12,997 --> 00:12:15,333 - Fairchild. -Χμμ, ακούγεται γαλάζιο . 108 00:12:16,534 --> 00:12:18,636 Εντάξει, γιε μου, αυτή είναι η καλύτερη συμφωνία 109 00:12:18,703 --> 00:12:20,738 θα δείτε κάτω από τις περιστάσεις, πιστέψτε με. 110 00:12:20,805 --> 00:12:23,140 Λαμβάνετε ακόμη και 100 ημέρες. 111 00:12:23,207 --> 00:12:26,711 Πίστωση δέκα ημερών για αναρρωτικές άδειες 90 ημέρες στο απόθεμα. 112 00:12:26,777 --> 00:12:28,579 Χάνετε την αρχαιότητά σας και το μισό της πληρωμής σας 113 00:12:28,646 --> 00:12:30,281 και πληρώνεις για το παράθυρο, φυσικά. 114 00:12:30,348 --> 00:12:32,450 Απέχετε από η χρήση αλκοόλ για την περίοδο του ενός έτος 115 00:12:32,516 --> 00:12:34,252 και τα τατουάζ πρέπει να αφαιρεθεί 116 00:12:34,318 --> 00:12:37,421 εντός 30 ημέρων από την έκδοσή σας από το απόθεμα. 117 00:12:37,488 --> 00:12:39,790 Λοιπόν, αυτό είναι  πιο εύκολο είπε παρά έγινε. 118 00:12:39,857 --> 00:12:41,325 Ποιες είναι οι επιλογές μου; 119 00:12:41,392 --> 00:12:43,561 Θα μπορούσατε να αξιοποιήσετε τις ευκαιρίες σας με στρατοδικείο. 120 00:12:43,628 --> 00:12:45,997 Κάνετε ίσως τρία χρόνια με μια άτιμη απαλλαγή, 121 00:12:46,063 --> 00:12:47,932 αλλά μπορείτε να κρατήσετε τα τατουάζ. 122 00:12:47,999 --> 00:12:49,333 Τρία χρόνια; 123 00:12:50,167 --> 00:12:52,370 Γιε μου, μην χτυπάς ποτέ βουλευτή. 124 00:12:54,171 --> 00:12:55,840 Δεν θυμάμαι καν βλέποντας έναν βουλευτή. 125 00:12:55,906 --> 00:12:58,175 -Χμμ. -Δεν θυμάμαι τίποτα, για χάρη του Χριστού. 126 00:12:58,242 --> 00:13:00,778 Ναι, καλά, αυτό δηλαδή προς όφελός τους, δεν είναι; 127 00:13:00,845 --> 00:13:02,680 Τι γίνεται με ένα 208; 128 00:13:02,747 --> 00:13:05,583 -Α τι; -A 208. 129 00:13:05,650 --> 00:13:07,418 -Γιατί; -Θέλω να βγούμε. 130 00:13:08,085 --> 00:13:10,588 Όχι, δεν το κάνετε. 131 00:13:10,655 --> 00:13:13,357 Κοίτα, γιε μου. Κάντε τις 90 ημέρες. 132 00:13:13,424 --> 00:13:15,259 Το στοκ δεν είναι όλα τόσο κακό εδώ. 133 00:13:15,326 --> 00:13:18,462 Είναι η ελάχιστη ασφάλεια με λεπτομέρεια αγροκτήματος εργασίας και ο καιρός είναι ζεστός. 134 00:13:18,529 --> 00:13:20,965 Απλώς κρατήστε τη μύτη σας καθαρή. 135 00:13:21,032 --> 00:13:23,134 Θα είσαι εκεί  σε χωρίς χρόνο. 136 00:13:23,200 --> 00:13:26,604 Τώρα, άκου. Θα κάνω ένα ξεχωριστό αίτημα εκ μέρους σας 137 00:13:26,671 --> 00:13:28,172 στον Συνταγματάρχη Fox στο συνοπτικό δικαστήριο 138 00:13:28,239 --> 00:13:29,840 και χρειάζομαι την υπογραφή σας εδώ. 139 00:13:31,876 --> 00:13:32,877 Κάντε το. 140 00:13:34,211 --> 00:13:35,212 Έλα. 141 00:13:42,086 --> 00:13:43,087 Gracias. 142 00:13:44,455 --> 00:13:47,024 Adios. Θα λάβετε τον λογαριασμό μου το πρωί. 143 00:13:51,062 --> 00:13:52,763 Δεν θα είμαι εδώ το πρωί. 144 00:13:55,132 --> 00:13:59,070 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά, α-αριστερά, δεξιά… 145 00:14:23,060 --> 00:14:25,429 -Λοχίας Μπρουκς. -Φυλακισμένος, σταμάτα. 146 00:14:25,496 --> 00:14:27,431 Μπορώ να δω αυτό το όπλο, παρακαλώ; 147 00:14:27,498 --> 00:14:28,599 Αχ, σκατά. 148 00:14:29,767 --> 00:14:31,268 -Ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 149 00:14:32,937 --> 00:14:34,772 Όταν συνοδεύετε ένας αιχμάλωτος στον στονιστό μου, 150 00:14:34,839 --> 00:14:37,074 θα το κάνετε με ένα γεμάτο όπλο. 151 00:14:37,141 --> 00:14:38,743 Σωστά, Λοχία. 152 00:14:38,809 --> 00:14:40,344 Θα χρειαστώ αυτό το υπογεγραμμένο, λοχία. 153 00:14:41,278 --> 00:14:42,580 Είμαι σίγουρη ότι το κάνετε. 154 00:14:45,182 --> 00:14:46,417 Σταθερά, γιε μου. 155 00:14:48,486 --> 00:14:50,121 Τώρα, δεν είναι εκεί κάποιο αντίγραφο 156 00:14:50,187 --> 00:14:52,189 αυτού του στρατιώτη δοκιμαστικό αρχείο και για μένα; 157 00:14:52,256 --> 00:14:55,226 -Ναι, Σάρτζ. Ορίστε. -Ορίστε. 158 00:14:55,292 --> 00:14:56,694 Απολύθηκε, Λοχία. 159 00:14:59,196 --> 00:15:02,166 Δεν είναι περίεργο που καταλήξατε μέσα εδώ με αυτό το είδος Παράδειγμα για σας. 160 00:15:06,370 --> 00:15:07,905 Είχες ακόμα τσάι; 161 00:15:07,972 --> 00:15:10,307 -Δεν πεινάω. -"Δεν πεινάω, λοχία." 162 00:15:10,374 --> 00:15:12,910 Τζέραλντ! Ακολούθησέ με, στρατιώτη. 163 00:15:12,977 --> 00:15:14,044 Ναι, Κορυφή. 164 00:15:14,111 --> 00:15:15,780 Δεν λαμβάνουμε πολλά νέοι πελάτες εδώ, 165 00:15:15,846 --> 00:15:18,149 που σημαίνει δεν υπάρχουν πολλοί από εμάς μόνιμοι προσωπικό είτε. 166 00:15:18,215 --> 00:15:19,984 -Αποκτήστε το στο γραφείο μου, Τζέραλντ. -Αμέσως, Επάνω. 167 00:15:20,050 --> 00:15:23,921 Ένας άνθρωπος τρέχει αυτό το απόθεμα. Πλοίαρχος Λοχίας Otis McKinney. Αυτός είμαι. 168 00:15:23,988 --> 00:15:25,756 Όσο σας αφορά, δεν υπάρχει κανένας άλλος. 169 00:15:25,823 --> 00:15:27,591 Τώρα, ξέρω που φοβάσαι και έχεις λόγο να είσαι, 170 00:15:27,658 --> 00:15:29,794 αλλά υπήρξα στρατός πολύ μακρύ για να είναι κοτόπουλα. 171 00:15:29,860 --> 00:15:31,228 Εσύ στρατιώτης μαζί και τραβήξτε το βάρος σας 172 00:15:31,295 --> 00:15:32,830 και θα είμαι ευθύς μαζί σου, εντάξει; 173 00:15:33,397 --> 00:15:34,398 Όχι. 174 00:15:37,234 --> 00:15:39,236 Έχετε ένα πρόβλημα, στρατιώτη; 175 00:15:39,303 --> 00:15:41,439 -Περνάω στρατιώτη. -Όχι, όχι, γιε μου. 176 00:15:41,505 --> 00:15:43,140 Δεν καταλαβαίνεις. Πολεμάτε με το λάθος. 177 00:15:43,207 --> 00:15:45,009 Είμαστε στη       την       ομάδα, εσύ και εγώ. 178 00:15:45,075 --> 00:15:49,313 -Δεν έχω ομάδα. -Είσαι κακός; 179 00:15:49,380 --> 00:15:53,350 Μήπως το αγοράκι της κυρίας Bean πιστεύεις αυτός είναι πραγματικός κακός; 180 00:15:54,351 --> 00:15:55,653 Δεν υπάρχει Κυρία Bean. 181 00:15:56,887 --> 00:15:57,922 Βλέπω. 182 00:16:00,157 --> 00:16:02,860 Και γιατί δεν είμαι εκπλαγείτε που το άκουσα; 183 00:16:05,830 --> 00:16:07,531 -Λαμάρ. -Ναι, Λοχία. 184 00:16:07,598 --> 00:16:09,700 Αυτό το Mr. Bean εδώ το έχει προσπαθήσει. 185 00:16:09,767 --> 00:16:11,302 Δεν θέλει να διαμορφωθεί . 186 00:16:11,368 --> 00:16:12,937 Λέει ότι δεν έχει ομάδα. 187 00:16:13,003 --> 00:16:14,605 Σκέφτεστε ίσως θα αλλάξει γνώμη 188 00:16:14,672 --> 00:16:16,340 όταν συναντιέται οι νέοι του συγκάτοικοι; 189 00:16:16,407 --> 00:16:19,310 -Πιστεύω ότι θα το κάνει άλλαξε γνώμη, λοχία. -Ναι, κι εγώ το πιστεύω και. 190 00:16:19,376 --> 00:16:21,312 - Δεκανέας του ο Φρουρός Λαμάρ; -Ναι, Λοχία. 191 00:16:21,378 --> 00:16:22,780 Αναλάβετε αυτόν τον αιχμάλωτο. 192 00:16:22,847 --> 00:16:25,316 Θα μιλήσουμε ξανά το πρωί, γιο. 193 00:16:25,382 --> 00:16:27,785 Νομίζω μέχρι τότε θα μάθετε έχετε μια ομάδα, 194 00:16:27,852 --> 00:16:30,221 -θέλετε ένα ή όχι. -Δεν θα. 195 00:16:31,889 --> 00:16:34,058 "Δεν θα το κάνω, λοχία." 196 00:16:34,124 --> 00:16:35,960 -Αυτή είναι μια συναυλία, Bean. -Συναυλία για Bean. 197 00:16:36,026 --> 00:16:37,862 Και συναυλίες σημαίνουν πρόβλημα. 198 00:16:37,928 --> 00:16:39,029 Είναι όλα δικός σου, Λαμάρ. 199 00:16:40,130 --> 00:16:41,465 Καλώς ήρθες στο σπίτι μου, γιο. 200 00:16:42,967 --> 00:16:45,069 κρατούμενος, μέσω της πύλης! 201 00:16:45,135 --> 00:16:46,871 Μαρκάρετε την κίτρινη γραμμή. 202 00:16:48,405 --> 00:16:50,741 Φυλακισμένος, σταμάτα! 203 00:16:51,709 --> 00:16:53,377 Δεξιό πρόσωπο. 204 00:16:53,978 --> 00:16:55,479 Άσε τον εξοπλισμό σου. 205 00:16:55,546 --> 00:16:56,780 Αποκαλύπτω. 206 00:16:57,448 --> 00:16:59,216 Ξεκούραση παρέλασης. 207 00:16:59,283 --> 00:17:00,651 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας. 208 00:17:01,752 --> 00:17:03,320 Μη με βολεύεις τα μάτια, φίλε. 209 00:17:06,757 --> 00:17:08,893 Μη με ιδρώνεις. Περνάω τον χρόνο μου εδώ. 210 00:17:08,959 --> 00:17:10,761 Το μόνο που ρωτάω είναι δεν λαμβάνετε McKinney πάνω μου. 211 00:17:10,828 --> 00:17:12,429 -Πόσο χρόνο κάνατε ; -90. 212 00:17:12,496 --> 00:17:14,598 Αυτό δεν είναι κακό. Οι γενικοί κανόνες είναι δημοσιεύτηκε μέσα. 213 00:17:14,665 --> 00:17:16,934 Διαβάστε τα και ακολουθήστε παραγγελίες ή ο McKinney θα σας συστήσει. 214 00:17:17,001 --> 00:17:18,969 Φυλακισμένος, προσοχή. 215 00:17:19,603 --> 00:17:21,505 Αριστερό πρόσωπο. 216 00:17:21,572 --> 00:17:23,574 Εμπρός, μαρς. 217 00:17:23,641 --> 00:17:26,176 Μάρτιος την κόκκινη γραμμή. 218 00:17:26,243 --> 00:17:27,745 Κρατήστε αυτήν την πόρτα κλειδωμένη όλη την ώρα; 219 00:17:27,811 --> 00:17:29,313 Από "Πατήσεις" σε "Reveille". 220 00:17:29,914 --> 00:17:31,882 Φυλακισμένος, σταμάτα. 221 00:17:31,949 --> 00:17:34,018 -Τι γίνεται με μια φωτιά; - Ενάντια στους κανονισμούς. 222 00:17:35,419 --> 00:17:37,187 Εμπρός, μαρς. 223 00:17:38,822 --> 00:17:40,491 Προσέξτε τον εαυτό σας εκεί, φίλε. 224 00:18:01,378 --> 00:18:04,515 Γεια σου, στρατιώτη. Τι το παίρνετε μακρινή κουκέτα για; 225 00:18:05,516 --> 00:18:06,850 Φοβάστε τους Νέγρους; 226 00:18:06,917 --> 00:18:08,886 Δεν θέλω να πάρω με τον τρόπο οποιουδήποτε. 227 00:18:08,953 --> 00:18:10,788 Ναι, καλά, πρέπει να έχεις το έχει κάνει ήδη 228 00:18:10,854 --> 00:18:12,690 να προσγειωθείς εδώ εδώ, γιο. 229 00:18:14,792 --> 00:18:17,795 Ή ίσως εσείς απλά δεν σου αρέσουν οι νέγροι, ε; 230 00:18:20,030 --> 00:18:21,732 Δεν πραγματικά ξέρω τυχόν νέγροι. 231 00:18:22,933 --> 00:18:24,301 Εννοώ, εγώ-- 232 00:18:24,368 --> 00:18:25,936  Ξέρω τι εννοείς. 233 00:18:27,137 --> 00:18:28,372 Ποιο είναι το όνομά σου; 234 00:18:32,109 --> 00:18:33,978 Γεια, φίλε. Σε ρώτησα το όνομά σου. 235 00:18:35,312 --> 00:18:36,313 Φασόλι. 236 00:18:38,048 --> 00:18:39,049 Πείτε ξανά; 237 00:18:42,252 --> 00:18:43,988 Είπα το Bean. 238 00:18:45,889 --> 00:18:47,591 Έχετε ένα όνομα  εκεί, Bean; 239 00:18:49,093 --> 00:18:51,662 - Φράνκλιν. - Φράνκλιν. 240 00:18:51,729 --> 00:18:54,765 Χμμ. Franklin Bean. 241 00:18:54,832 --> 00:18:57,768 Είναι κάτι όπως ειλικρινής και φασόλια; 242 00:18:57,835 --> 00:19:00,004 Είμαι ειλικρινής και φασόλια. 243 00:19:00,070 --> 00:19:02,539 Α-χα. 244 00:19:02,606 --> 00:19:05,009 Πες μου, λοιπόν, Mr. Frank and Beans. 245 00:19:05,075 --> 00:19:06,443 Τι είναι αυτό έχετε στα χέρια σας; 246 00:19:06,510 --> 00:19:08,245 Τι είσαι, ένας καρχαρίας στην πισίνα ή κάτι τέτοιο; 247 00:19:09,113 --> 00:19:10,514 Όχι, αυτό ήταν-- 248 00:19:10,581 --> 00:19:13,651 -αυτό ήταν λάθος. -Όχι πλάκα. 249 00:19:16,120 --> 00:19:17,354 Εκπληκτική επιτυχία. 250 00:19:19,323 --> 00:19:20,958 Πες μου, λοιπόν, αδύνατη. 251 00:19:22,426 --> 00:19:24,395 Πόση ώρα κληρώνετε; 252 00:19:24,461 --> 00:19:26,230 -Ενενήντα. -90 ημέρες. 253 00:19:26,296 --> 00:19:29,033 Γεια, δεν είναι κακό. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να αποκτήσετε τετραγωνισμένο εδώ. 254 00:19:29,099 --> 00:19:31,702 Γεια, Digger Stokes, φίλε. Παίζεις ή τι; 255 00:19:32,703 --> 00:19:33,704 Όπως ήσασταν. 256 00:19:35,139 --> 00:19:38,075 - Όχι, αυτό δεν θα να γίνει ποτέ. - Μμ-μμ. 257 00:19:38,142 --> 00:19:40,144 Θα πρέπει να πάρουμε Sweet για να σε τετραγωνιστεί μακριά. 258 00:19:42,479 --> 00:19:44,114 Name's Stokes. 259 00:19:44,181 --> 00:19:45,983 Roosevelt Stokes, σύνθετος αρχηγός. 260 00:19:46,050 --> 00:19:47,051 Αποκαλέστε με Ρόουζ. 261 00:19:49,053 --> 00:19:52,022 Λοιπόν, τι εσείς Καπνίζεις εκεί, Bean; 262 00:19:54,892 --> 00:19:56,326 Έχω μερικά Winston εδώ. 263 00:19:56,393 --> 00:19:58,729 Ουίνστονς. Χμμ. 264 00:19:58,796 --> 00:20:00,898 Δεν είναι ακριβώς η επωνυμία μου, καταλαβαίνετε, 265 00:20:00,964 --> 00:20:03,500 αλλά θα το κάνουν. 266 00:20:17,981 --> 00:20:19,850 Ναι, έλα κάτω, Bean. 267 00:20:19,917 --> 00:20:22,352 Θα ήθελα να σας παρουσιάσω στους τους υπόλοιπους κυρίους. 268 00:20:23,754 --> 00:20:27,024 Στα αριστερά σας, Κύριε Γιουτζίν Μπράις. 269 00:20:27,091 --> 00:20:28,992 Γνωστός στοργικά ως Spoonman. 270 00:20:30,094 --> 00:20:32,129 Ήταν ιστ λος, φίλε; 271 00:20:32,196 --> 00:20:34,665 Και τώρα αν θα θα θέλατε κατευθύνετε την προσοχή σας 272 00:20:34,732 --> 00:20:36,166 προς το κέντρο του η πίστα χορού, 273 00:20:36,233 --> 00:20:38,669 θα δείτε έναν άνθρωπο με ένα λευκό μπλουζάκι. 274 00:20:38,736 --> 00:20:40,904 Η δική μας λάμψη μαύρος πρίγκιπας. 275 00:20:41,505 --> 00:20:43,307 Μπορώ να παρουσιάσω 276 00:20:43,373 --> 00:20:44,842 αδερφός Andrew Lawrence. 277 00:20:46,510 --> 00:20:49,213 Και ο κύριος άντρας μου, Baby Webb. 278 00:20:50,214 --> 00:20:51,615 Έντουαρντ Τζέιμς Γουέμπ. 279 00:20:51,682 --> 00:20:53,851 Το μεσαίο βάρος του Χάρλεμ Πρωταθλητής Golden Glove 280 00:20:53,917 --> 00:20:56,787 της έτος του Κυρίου μας 1963. 281 00:20:58,222 --> 00:21:00,390 Και το μεγάλο άτομο πίσω από σας, 282 00:21:00,457 --> 00:21:02,659 του οποίου το φρεσκοκομμένο πάτωμα μόλις προχωρήσατε, 283 00:21:02,726 --> 00:21:05,229 είναι ο Harry "Sweetbread" Crane. 284 00:21:05,295 --> 00:21:07,197 Τώρα, δεν είναι πολύς ενός συνομιλητή, 285 00:21:07,264 --> 00:21:09,500 θα πρέπει να καταλάβετε, αλλά τους σωλήνες, 286 00:21:09,566 --> 00:21:13,036 ο άνθρωπος έχει σωλήνες που θα φέρει τον Ιησού στην καρδιά σας αμέσως. 287 00:21:14,138 --> 00:21:15,372 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 288 00:21:17,474 --> 00:21:18,475 Μπορώ να πάω τώρα; 289 00:21:26,750 --> 00:21:29,887 Αυτό το λευκό αγόρι πρέπει να έχει ένα μπλε και κόκκινο κοστούμι  κάτω από αυτήν τη στολή. 290 00:21:43,734 --> 00:21:45,736 Ακούστε, Bean. 291 00:21:45,803 --> 00:21:48,505 Θέλεις να μείνεις στην κόλαση εδώ από μόνος σας, αυτή είναι η δουλειά σου, 292 00:21:48,572 --> 00:21:50,674 αλλά πρέπει καταλάβετε ένα πράγμα. 293 00:21:50,741 --> 00:21:52,576 Είμαστε όλοι εδώ μαζί 294 00:21:52,643 --> 00:21:55,579 και αυτό σημαίνει αυτό δεν λειτουργείτε εξ ολοκλήρου μόνοι σας εδώ. 295 00:21:55,646 --> 00:21:57,114 Κανείς δεν το κάνει. 296 00:21:57,181 --> 00:22:00,684 Θα τραβήξετε το βάρος σας ή θα σας κάνουμε να ευχηθείτε είχατε. 297 00:22:00,751 --> 00:22:03,053 Βλέπεις, είσαι λευκός μην εννοείς σκασμός εδώ μέσα. 298 00:22:03,120 --> 00:22:05,189 Ως προς αυτό παλιό κάθαρμα εκεί πάνω ανησυχεί, 299 00:22:05,255 --> 00:22:07,524 είμαστε όλοι νίγγας εδώ. Το σκάβεις; 300 00:22:08,692 --> 00:22:10,694 -Το σκάβω. -Ήξερα ότι μπορούσες. 301 00:22:11,795 --> 00:22:13,197 Danke για τους καπνούς, φίλε. 302 00:22:14,498 --> 00:22:16,266 Bitte schon, άνθρωπε. 303 00:22:24,208 --> 00:22:25,642 Πρέπει να πω, Δεκανέας Στόουκς, 304 00:22:25,709 --> 00:22:27,644 αυτό ήταν πολύ διπλωματικό εκ μέρους σας 305 00:22:27,711 --> 00:22:30,314 και είχες κρυπτονίτης στο σας τσέπη τελικά. 306 00:22:30,380 --> 00:22:32,282 Σας ευχαριστώ, Ιδιωτικός Λόρενς. 307 00:22:32,349 --> 00:22:34,284 Σας ευχαριστώ πολύ. 308 00:22:34,351 --> 00:22:36,019 -Ας παίξουμε, κύριοι. -Ας παίξουμε. 309 00:23:45,923 --> 00:23:49,026 Πώς νιώθουμε τόσο καλά, ηλιόλουστο πρωί; 310 00:23:51,962 --> 00:23:55,065 Ω, φίλε. Κόβεις αυτό το τυρί; 311 00:23:55,132 --> 00:23:57,734 Γεια, δεν μυρίζεις ότι καλό πάντα . 312 00:23:59,536 --> 00:24:00,837 Δώσε μου λίγο χώρο, φίλε. 313 00:24:00,904 --> 00:24:02,572 Εντάξει, κυρίες. Ακούστε! 314 00:24:02,639 --> 00:24:06,076 Έχετε 15 λεπτά να κάνεις ντους, ξύρισμα, σκασμό, λάμψη και σαμπουάν. 315 00:24:06,143 --> 00:24:07,644 Με ακούς; Τώρα κάντε το. 316 00:24:07,711 --> 00:24:09,746 Πέσε μέσα. 317 00:24:09,813 --> 00:24:12,983 - Κάνε το, κάνε το. - Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το, γρήγορα. 318 00:24:14,084 --> 00:24:15,986 Φόρεμα, ρολό, τρία. 319 00:24:18,588 --> 00:24:20,757 Έτοιμη, καλύβα. 320 00:24:20,824 --> 00:24:22,993 - Πρωί, Λοχία. - Καλημέρα, Τζέραλντ. 321 00:24:23,060 --> 00:24:24,628 Λαμάρ, πάρε την ανάρτησή σου. 322 00:24:26,563 --> 00:24:28,732 - Καλημέρα, κύριοι. - Καλημέρα, λοχία. 323 00:24:28,799 --> 00:24:30,667 Πώς νιώθουμε αυτό το καλό, ηλιόλουστο πρωί; 324 00:24:30,734 --> 00:24:32,202 - Ωραία, Λοχία. - Πολύ καλά. 325 00:24:32,269 --> 00:24:34,705 Τώρα τότε, ας δούμε πώς δείχνουμε. 326 00:24:34,771 --> 00:24:36,773 - Συναυλία για Ιδιωτικό ιστό. - Συναυλία για τον Webb. 327 00:24:37,975 --> 00:24:39,609 Σιωπηλή περιφρόνηση. 328 00:24:39,676 --> 00:24:41,745 Compound Leader Stokes, φαίνεται αρκετά καλή. 329 00:24:41,812 --> 00:24:43,714 Θα γίνεις ένας στρατιώτης πάλι μια από αυτές ημέρες, 330 00:24:43,780 --> 00:24:45,716 -Δεν είστε, κύριε Στόουκς; -Ναι, Λοχία. 331 00:24:45,782 --> 00:24:46,850 Ναι, όντως. 332 00:24:48,785 --> 00:24:50,954 - Συναυλία για τον Bryce. - Συναυλία για τον Bryce. 333 00:24:51,021 --> 00:24:53,457 Ιρλανδικό σημαιοφόρο. Κόψτε το. 334 00:24:57,127 --> 00:24:58,795 - Συναυλία για τον Λόρενς. - Συναυλία για τον Λόρενς. 335 00:24:58,862 --> 00:25:00,163 Ξύρισμα με τσουράκια. 336 00:25:03,934 --> 00:25:07,237 Καλός Θεός Παντοδύναμος, Κρέιν. Μοιάζεις με σάντουιτς με σούπα ως συνήθως. 337 00:25:07,304 --> 00:25:09,940 Οι μπότες είναι κακές, πουκάμισα ξεκούμπωτα, όχι γραμμή Α. 338 00:25:10,874 --> 00:25:12,642 Είσαι μου πρόβλημα παιδί, δεσποινίς. 339 00:25:12,709 --> 00:25:14,444 Αναρωτιέστε πώς θα σας καταλάβουμε πάντα φαίνεται καλό. 340 00:25:14,511 --> 00:25:17,280 -Ίσως θα έπρεπε να του πάρεις ένα φόρεμα; -Τι λες αυτό, Ιδιωτικό Γερανό; 341 00:25:17,347 --> 00:25:20,584 Πιστεύετε ότι ένα φόρεμα θα βοηθούσε; Όχι, ούτε δεν νομίζω έτσι . 342 00:25:20,650 --> 00:25:23,286 - Τρεις παραστάσεις για Private Crane. - Τρεις συναυλίες για τον Crane. 343 00:25:25,389 --> 00:25:27,557 Λοιπόν, καλά, καλά. 344 00:25:27,624 --> 00:25:31,161 Και πώς μας αρέσει οι νέοι μας συγκάτοικοι, Mr. Bean; 345 00:25:31,228 --> 00:25:33,497 -Μου αρέσουν μια χαρά. -"Μου αρέσουν μια χαρά, λοχία." 346 00:25:33,563 --> 00:25:34,931 - Συναυλία για το Bean. - Συναυλία για το Bean. 347 00:25:34,998 --> 00:25:37,467 Καταλαβαίνετε τώρα; σχετικά με το πώς έχετε μια ομάδα; 348 00:25:37,534 --> 00:25:39,636 -Δεν έχω ομάδα. -"Δεν έχω ομάδα, Λοχία." 349 00:25:39,703 --> 00:25:41,905 - Άλλη μια συναυλία για τον Mr. Bean. - Άλλη μια συναυλία για τον Bean. 350 00:25:41,972 --> 00:25:43,740 Και άλλο πρόβλημα παιδί, 351 00:25:43,807 --> 00:25:46,910 αλλά με 89 και 1/2 ημέρες για να σας αποκαταστήσω, Θα έλεγα τις πιθανότητες 352 00:25:46,977 --> 00:25:49,613 είναι πολύ υπέρ μου, Δεν θα συμφωνείτε, κύριε Bean; 353 00:25:49,679 --> 00:25:51,681 -Δεν θα το ήξερα. -"Δεν θα το ήξερα, Λοχία." 354 00:25:51,748 --> 00:25:54,151 - Άλλη μια συναυλία για τον Mr. Bean. - Άλλη μια συναυλία για τον Bean. 355 00:25:54,217 --> 00:25:57,454 -Ταΐστε τους, Λαμάρ. -Compound Leader Stokes, φόρμα για τσόου. 356 00:25:57,521 --> 00:26:00,257 Φυλακισμένοι, στενές τάξεις. Πορεία. 357 00:26:00,323 --> 00:26:05,762 Αριστερά, αριστερά, αριστερά, αριστερά. 358 00:26:05,829 --> 00:26:07,697 Επισήμανση ώρας, Μάρτιος. 359 00:26:09,366 --> 00:26:11,501 Private Bean, Private Crane, πέσει στο πίσω μέρος. 360 00:26:11,568 --> 00:26:13,203 Κάντε το τώρα. Γρήγορα. 361 00:26:15,939 --> 00:26:17,841 Γρήγορη ώρα, Μάρτιος. 362 00:26:20,010 --> 00:26:22,846 Αριστερά, αριστερά, αριστερά. 363 00:26:24,247 --> 00:26:27,084 Αριστερά, αριστερά, αριστερά. 364 00:26:28,452 --> 00:26:31,688 Αριστερά, αριστερά, αριστερά. 365 00:26:31,755 --> 00:26:34,391 -Ήταν λός; -Soul Patrol. 366 00:26:34,458 --> 00:26:36,827 - ♪Ω, δεν το ξέρεις...♪ - ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών--♪ 367 00:26:36,893 --> 00:26:40,197 - Επιστρέψτε. - ♪Εργασία στη   αλυσίδα ♪ 368 00:26:40,263 --> 00:26:42,165 - Ένα ακόμη. - ♪Συμμορία ♪ 369 00:26:42,232 --> 00:26:45,335 - ♪Δεν ξέρεις…♪ - ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών ♪ 370 00:26:45,402 --> 00:26:47,571 ♪Εργασία στη  αλυσίδα ♪ 371 00:26:47,637 --> 00:26:49,005 - Ένα P. - ♪Συμμορία ♪ 372 00:26:49,072 --> 00:26:50,140 - Διατηρήστε το δυνατό. - ♪Μπορείς να τους ακούσεις να λένε ♪ 373 00:26:50,207 --> 00:26:51,875 ♪Ω, αχ, ναι 374 00:26:51,942 --> 00:26:53,977 ♪Ω, αχ, ναι 375 00:26:54,044 --> 00:26:55,979 - ♪Ω, δεν το ξέρεις...♪ - ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών--♪ 376 00:26:56,046 --> 00:26:58,915 - Επιστρέψτε. - ♪Εργασία στη   αλυσίδα ♪ 377 00:26:58,982 --> 00:27:00,917 - Ένα ακόμη. - ♪Συμμορία ♪ 378 00:27:00,984 --> 00:27:04,488 - ♪Δεν ξέρεις…♪ - ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών 379 00:27:04,554 --> 00:27:06,723 ♪Εργασία στη  αλυσίδα 380 00:27:06,790 --> 00:27:09,192 - ♪Συμμορία♪ - ♪Μπορείς να με ακούσεις να το λέω ♪ 381 00:27:09,259 --> 00:27:10,994 - ♪Ω, αχχ♪ - Νιώστε καλά. 382 00:27:11,061 --> 00:27:12,929 - ♪Ω, αχχ♪ - Νιώστε καλά. 383 00:27:12,996 --> 00:27:15,332 - ♪Δεν ξέρεις…♪ - ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών--♪ 384 00:27:15,398 --> 00:27:17,934 - Επιστρέψτε. - ♪Εργασία στη   αλυσίδα ♪ 385 00:27:18,001 --> 00:27:20,437 - Ένα ακόμη. - ♪Συμμορία ♪ 386 00:27:20,504 --> 00:27:23,406 - ♪Δεν ξέρεις…♪ - ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών 387 00:27:23,473 --> 00:27:26,042 - ♪Εργασία στη  αλυσίδα♪ - Ένα P. 388 00:27:26,109 --> 00:27:28,411 - ♪Συμμορία♪ - ♪Μπορείς να ακούς το λέω ♪ 389 00:27:28,478 --> 00:27:29,913 - ♪Ω, αχχ♪ - Κρατήστε το εκεί , κύριοι. 390 00:27:29,980 --> 00:27:31,715 - ♪Ω, αχχ♪ - Έλα! 391 00:27:31,781 --> 00:27:33,450 - ♪Ω, αχχ♪ - Γλυκό! 392 00:27:33,517 --> 00:27:35,285 - ♪Ω, αχχ♪ - Τραγουδήστε για μένα! 393 00:27:35,352 --> 00:27:37,053 - ♪Δώσε μου νερό♪ - ♪Ω, αχ ♪ 394 00:27:37,120 --> 00:27:39,789 - ♪Διψάω, μου, μου, μου♪ - ♪Ω, αχ ♪ 395 00:27:39,856 --> 00:27:42,058 - ♪Η δουλειά μου είναι τόσο δύσκολη♪ - ♪Ω, αχ ♪ 396 00:27:42,125 --> 00:27:43,860 - ♪Δείτε τη γυναίκα μου♪ - ♪Ω, αχ ♪ 397 00:27:43,927 --> 00:27:47,531 - ♪Ποιον αγαπώ τόσο αγαπητή Εν τω μεταξύ♪ - ♪Ω, αχ ♪ 398 00:27:47,597 --> 00:27:49,299 - ♪Πρέπει να μείνω ακριβώς εδώ♪ - ♪Ω, αχ ♪ 399 00:27:49,366 --> 00:27:51,735 - ♪Δώσε μου νερό♪ - ♪Ω, αχ ♪ 400 00:27:51,801 --> 00:27:53,570 ♪Ω, αχ ♪ 401 00:27:53,637 --> 00:27:55,272 ♪Ω, αχ ♪ 402 00:27:55,338 --> 00:27:56,706 - ♪Ω, αχχ♪ - Περίπολος ψυχής. 403 00:27:56,773 --> 00:27:58,575 ♪Ω, δεν το ξέρεις ♪ 404 00:27:58,642 --> 00:28:00,510 Φυλακισμένοι, γρήγοροι και σιωπηλοί. 405 00:28:22,732 --> 00:28:25,468 ♪Ο Τζόνι είναι στο υπόγειο Ανάμειξη του φαρμάκου 406 00:28:25,535 --> 00:28:28,305 ♪Είμαι στο πεζοδρόμιο Σκεφτόμαστε για την κυβέρνηση 407 00:28:28,371 --> 00:28:31,174 ♪Ο άντρας με μια καμπαρντίνα Σήμα έξω, απολύθηκε  408 00:28:31,241 --> 00:28:34,110 ♪Λέει ότι έχει ένα ένα      άσχημο βήχα Θέλει να το εξοφλήσει 409 00:28:34,177 --> 00:28:36,446 ♪ Πρόσεχε, παιδί Είναι κάτι που κάνατε 410 00:28:36,513 --> 00:28:39,282 ♪Ο Θεός ξέρει πότε Αλλά το κάνεις πάλι 411 00:28:39,349 --> 00:28:42,319 ♪Καλύτερα να λιγοστέψετε το δρομάκι που κοιτάζει για ένα νέο φίλο ♪ 412 00:28:42,385 --> 00:28:46,022 Μετακινήστε το έξω, μετακινήστε το έξω. 413 00:28:46,089 --> 00:28:47,991 ♪Και λάβατε μόνο 10 ♪ 414 00:28:53,196 --> 00:28:55,899 ♪Η Μάγκι έρχεται με τα πόδια Πρόσωπο γεμάτο μαύρη αιθάλη 415 00:28:55,966 --> 00:28:58,535 ♪Μιλώντας ότι η ζέστη Βάλτε φυτά στο κρεβάτι 416 00:28:58,602 --> 00:29:01,371 ♪Αλλά το τηλέφωνο πατήθηκε ούτως ή άλλως Η Maggie λέει αυτό λένε πολλοί 417 00:29:01,438 --> 00:29:04,241 ♪Πρέπει να σκάσουν στις αρχές του Μαΐου "Παραγγελίες από το DA" ♪ 418 00:29:04,307 --> 00:29:06,643 ♪ Πρόσεχε, παιδί Δεν έχει σημασία τι κάνατε...♪ 419 00:29:06,710 --> 00:29:08,411 Έλα, Λόρενς! Πάνω, πάνω! 420 00:29:08,478 --> 00:29:10,614 Έλα, Bean, εσύ oaf. Σηκωθείτε εκεί! 421 00:29:10,680 --> 00:29:12,816 ♪Καλύτερα μείνετε μακριά από αυτά που μεταφέρουν γύρω από έναν πυροσβεστικό σωλήνα 422 00:29:12,882 --> 00:29:15,485 ♪Κρατήστε καθαρή μύτη Παρακολουθήστε τα πολιτικά 423 00:29:15,552 --> 00:29:18,388 ♪Δεν χρειάζεσαι ένας μετεωρολόγος για να γνωρίζει προς ποια κατεύθυνση φυσάει ο άνεμος 424 00:29:23,960 --> 00:29:26,696 ♪Αρρώστησε, γίνε καλά Κρεμάστε γύρω ένα μελανοδοχείο 425 00:29:26,763 --> 00:29:29,499 ♪Χτύπησε το κουδούνι, δύσκολο να το ξεχωρίσεις Αν πρόκειται να πουληθεί κάτι 426 00:29:29,566 --> 00:29:32,369 ♪Προσπαθήστε σκληρά, αποκλειστείτε Επιστρέψτε, οδηγήστε με τρένο 427 00:29:32,435 --> 00:29:35,105 ♪ Φυλακιστείτε, πηδήξτε με εγγύηση Γίνετε μέλος στον στρατό αν αποτύχετε 428 00:29:35,171 --> 00:29:37,707 ♪ Πρόσεχε, παιδί Θα χτυπηθείς 429 00:29:37,774 --> 00:29:40,677 ♪ Από χαμένους, απατεώνες Έξι χρήστες 430 00:29:40,744 --> 00:29:42,345 ♪Κρέμαστε γύρω τα θέατρα 431 00:29:42,412 --> 00:29:44,914 ♪Κορίτσι δίπλα του υδρομασάζ Ψάχνει για έναν νέο ανόητο 432 00:29:44,981 --> 00:29:47,817 ♪Μην ακολουθείτε ηγέτες Παρακολουθήστε τα σταθμόμετρα 433 00:29:54,491 --> 00:29:57,694 ♪Ω, γεννηθείτε, μείνετε ζεστοί Κοντό παντελόνι, ρομαντικός 434 00:29:57,761 --> 00:30:01,264 ♪Μάθετε να χορεύετε Ντυθείτε, ευλογηθείτε Προσπαθήστε να να κάνετε επιτυχία 435 00:30:01,331 --> 00:30:04,701 ♪Σας παρακαλώ αυτήν, παρακαλώ αυτόν Αγοράστε δώρα, μην κλέψετε Μην σηκώνετε 436 00:30:04,768 --> 00:30:07,604 ♪20 χρόνια σχολείου Και σας φορούν  Η βάρδια ημέρας 437 00:30:07,671 --> 00:30:10,106 ♪ Πρόσεχε, παιδί Τα κρατούν όλα κρυφά 438 00:30:10,173 --> 00:30:13,143 ♪Καλύτερα να πηδήξετε από μια φρεάτιο Ανάψτε ένα κερί στον εαυτό σας 439 00:30:13,209 --> 00:30:15,912 ♪Μην φοράτε σανδάλια Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά το σκάνδαλο 440 00:30:15,979 --> 00:30:18,715 ♪Αν δεν θέλεις να γίνεις αλήτης Καλύτερα να μασάτε τσίχλες 441 00:30:18,782 --> 00:30:21,985 ♪Η αντλία δεν λειτουργεί Αιτία τους βάνδαλους Πήρε τη λαβή 442 00:30:22,052 --> 00:30:24,387 Εντάξει, εσείς οι νεκροί. Ακούστε. 443 00:30:24,454 --> 00:30:28,291 Σήμερα, θα αναλάβουμε  από όπου αφήσαμε χθες, επισκευή της αποχέτευσης τάφρου. 444 00:30:28,358 --> 00:30:30,593 Αυτό το απόγευμα, θα αρχίσουμε με επισκευή φράχτη. 445 00:30:30,660 --> 00:30:34,230 Φτιάξτε λοιπόν όλοι σίγουρα το έχεις τα γάντια βαριάς εργασίας σας. 446 00:30:34,297 --> 00:30:35,899 Bean, περιμένεις  μια προσωπική πρόσκληση; 447 00:30:35,965 --> 00:30:38,234 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Αποκτήστε τον κώλο σας από εδώ. 448 00:30:38,301 --> 00:30:40,937 Γερανό, γεμίστε  αυτή η καντίνα στο διπλό. 449 00:30:41,004 --> 00:30:42,939 Δεκανέας Gessner, ο κύριος άντρας μου. 450 00:30:43,006 --> 00:30:46,142 - Ωχ! - Soul Patrol θα αφήστε αυτό το BS να μας κατεβάσει ; 451 00:30:46,209 --> 00:30:48,578 Nix, nein, κόλαση, όχι. 452 00:30:48,645 --> 00:30:51,147 - Ντανγκ. - Άλλο ένα γερμανικό μάρκο. 453 00:30:51,214 --> 00:30:52,949 Σου λέω, Ο LBJ θα έχει τον δρόμο του . 454 00:30:53,016 --> 00:30:55,251 Αυτό το νομοσχέδιο για τα Αστικά Δικαιώματα μην εννοείς σκατά, 455 00:30:55,318 --> 00:30:56,653 -εκτός από εμείς πρέπει -- -Αδερφός Άντριου. 456 00:30:56,720 --> 00:30:59,122 -Ποιος έχει Sweet; -Είναι δικός μου. 457 00:30:59,189 --> 00:31:02,459 - Είναι σε παραγωγή. - Σου λέω, θα γίνουν 10 αδέρφια 458 00:31:02,525 --> 00:31:04,194 σε κάθε άλλη εθνικότητα. 459 00:31:04,260 --> 00:31:06,830 Και όταν λέω κάθε το άλλο εθνικότητα, μιλάμε 'σχετικά με τον Άγγλο, 460 00:31:06,896 --> 00:31:08,832 λευκή αγγλοσαξονική Προτεστάντες Αμερικανοί. 461 00:31:08,898 --> 00:31:10,834 Μιλάμε για τους Πορτορικανούς, 462 00:31:10,900 --> 00:31:13,703 Μεξικανοί Αμερικανοί, Κινέζοι Αμερικανοί. 463 00:31:13,770 --> 00:31:16,172 Σου λέω, αδερφέ, το κάνουν, το κάνουν το κάνουμε τώρα. Γενοκτονία. 464 00:31:16,239 --> 00:31:20,110 Βάζουν τον μαύρο ευημερία και ταυτόχρονα φίλησε τον αποχαιρετισμό. 465 00:31:20,176 --> 00:31:22,612 Ήρθε απαλά, απαρατήρητο, 466 00:31:22,679 --> 00:31:24,314 και ακόμα, περίεργο να πούμε, 467 00:31:24,381 --> 00:31:26,649 όλοι τον αναγνώρισαν. 468 00:31:26,716 --> 00:31:29,519 Αυτό μπορεί να είναι ένα από τα καλύτερα περάσματα στο ποίημα. 469 00:31:29,586 --> 00:31:32,355 Εννοώ, γιατί αυτοί τον αναγνώρισε. 470 00:31:32,422 --> 00:31:35,058 Οι άνθρωποι είναι ακαταμάχητοι ελκυσμένος σε Αυτόν, 471 00:31:35,125 --> 00:31:38,962 τον περιβάλλουν, συρρέουν γύρω από Αυτόν, και ακολουθήστε Τον. 472 00:31:39,028 --> 00:31:41,030 Κινείται σιωπηλά ανάμεσά τους 473 00:31:41,097 --> 00:31:43,900 με ένα ευγενικό χαμόγελο άπειρης συμπόνιας. 474 00:31:43,967 --> 00:31:46,536 Ο ήλιος της αγάπης καίει στην καρδιά του, 475 00:31:46,603 --> 00:31:50,006 φως, φώτιση, και λάμψη της δύναμης από τα μάτια Του, 476 00:31:50,073 --> 00:31:52,675 και την λάμψη τους, ρίξει στους ανθρώπους, 477 00:31:52,742 --> 00:31:55,645 αναστατώνει τις καρδιές τους με ανταποκρινόμενη αγάπη. 478 00:31:55,712 --> 00:31:58,248 Απλώνει τα χέρια Του σε αυτούς, τους ευλογεί, 479 00:31:58,314 --> 00:32:01,017 και μια θεραπευτική αρετή προέρχεται από επαφή μαζί Τον, 480 00:32:01,084 --> 00:32:03,086 ακόμα και με τα ρούχα Του. 481 00:32:03,153 --> 00:32:05,488 Ένας γέρος στο πλήθος, 482 00:32:05,555 --> 00:32:07,223 τυφλοί από παιδική ηλικία, φωνάζει, 483 00:32:07,290 --> 00:32:10,460 Ω Κύριε, γιάτρεψέ με και θα  σε δω σε… 484 00:32:40,190 --> 00:32:42,592 Τι στο διάολο πιστεύεις κάνεις, Bean; 485 00:32:42,659 --> 00:32:44,093 Γεια, ηρέμησε. Απλώς κοιτάζω γύρω μου. 486 00:32:44,160 --> 00:32:46,029 Ο κώλος μου! Έχω ψάξει όλα για σένα! 487 00:32:46,095 --> 00:32:48,431 -Γιατί έφυγες; -Δεν ξέφυγα. 488 00:32:48,498 --> 00:32:51,201 -Μόλις ήρθα για να έρθω πιο κοντά-- -Αυτό είναι εκτός ορίων, Ο Θεός να το κάνει! 489 00:32:51,267 --> 00:32:53,636 -Θα μπορούσατε πυροβολήθηκες! -Λοιπόν, δεν το ήξερα αυτό. 490 00:32:53,703 --> 00:32:55,705 -Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να έρθω -- -Δεν πειράζει! 491 00:32:55,772 --> 00:32:58,274 Από εδώ και      δεν να εκνευρίζεσαι το δικό σου μύτη ή σκουπίστε τον κώλο σας χωρίς ζητώντας άδεια! 492 00:32:58,341 --> 00:32:59,375 Είναι σαφές; 493 00:32:59,442 --> 00:33:02,111 -Ναί. -Εντάξει, τότε, μετακίνησέ το! Μετακινήστε το! 494 00:33:02,178 --> 00:33:04,314 Στο διπλό! Μετακινήστε το, μετακινήστε το! Έλα! 495 00:33:04,380 --> 00:33:07,617 Αυτή είναι μια συναυλία για να φύγετε την περιοχή τσάου χωρίς άδεια. 496 00:33:07,684 --> 00:33:09,819 Και ακόμη συναυλία για εκτός ορίων. 497 00:33:09,886 --> 00:33:12,555 -Κάτι άλλο; -Άλλη μια συναυλία για ασέβεια. 498 00:33:12,622 --> 00:33:14,624 Ξέρεις, σε στοιχηματίζω Θα μπορούσα να διορθώσω αυτό το πράγμα. 499 00:33:14,691 --> 00:33:18,995 -Αυτό το πράγμα δεν είναι πια της καταραμένης επιχείρησής σου, Bean. -Θα το δούμε. 500 00:33:19,062 --> 00:33:21,931 Σας λέω σε όλους, Λατρεύω τον Cassius Marcellus Clay 501 00:33:21,998 --> 00:33:23,833 όσο όσο οποιοσδήποτε μαύρος, 502 00:33:23,900 --> 00:33:26,336 αλλά πρέπει να αναρωτηθείς, γιατί, εκτός του καθαρού γαλάζιου ουρανού, 503 00:33:26,402 --> 00:33:28,905 ότι αυτός αυτός αλλάζει Το όνομά του στον Μωάμεθ Αλί 504 00:33:28,972 --> 00:33:30,807 και αγκαλιάστε το Έθνος του Ισλάμ; 505 00:33:30,874 --> 00:33:33,977 Μήπως επειδή  προσπαθεί αποφύγετε το πρόχειρο ή ίσως ακόμη για δημοσιότητα; 506 00:33:34,043 --> 00:33:37,113 Σου λέω, Αλλάχ δεν είναι τίποτα να μπερδεύουμε με, αδελφός άνθρωπος. Αυτό το ξέρω. 507 00:33:37,180 --> 00:33:38,848 -Αδελφός; -Ναι, αδερφέ. 508 00:33:38,915 --> 00:33:42,185 -Δεν αγάπησες τον Μάλκολμ Χ; -Λατρεύω τον El-Hajj Malik Ελ-Σαμπαζ. 509 00:33:42,252 --> 00:33:44,354 Είναι αυτός που του το είπε για να αλλάξει το όνομά του, φίλε. 510 00:33:44,420 --> 00:33:46,656 -Πώς ξέρεις; -Λοιπόν, κόλαση, αδερφέ. Μπορώ να διαβάσω. 511 00:33:46,723 --> 00:33:48,324 Λοιπόν, μπορώ να γράψω το όνομά μου μερικές φορές. 512 00:33:48,391 --> 00:33:50,360 Σας το είπα σε όλους σχετικά με αυτό το όνειρο που είχα την άλλη νύχτα; 513 00:33:50,426 --> 00:33:52,462 -Όχι, αλλά στοίχημα είσαι θα μας πείτε για αυτό. -Ω, αδερφέ, αυτό ήταν ένας χαζός. 514 00:33:52,529 --> 00:33:55,331 Ονειρεύομαι ότι ξύπνησα και ήμουν λευκός. 515 00:33:55,398 --> 00:33:58,001 -Φύγετε από εδώ. -Αυτό δεν είναι όνειρο, φίλε. Αυτός είναι ένας εφιάλτης. 516 00:33:58,067 --> 00:33:59,536 Δεν το το ξέρω, αδελφός άνθρωπος; 517 00:33:59,602 --> 00:34:01,371 Κοίτα, είχα η πιο παράξενη παρόρμηση, 518 00:34:01,437 --> 00:34:03,206 Άρχισα να χειροκροτώ στο ένα και τρία. 519 00:34:03,273 --> 00:34:04,874 - Όχι. - Ναι. 520 00:34:04,941 --> 00:34:07,810 - Εντάξει, εσείς οι αργόσχολοι. - Ας μεταφέρουμε το σπίτι. 521 00:34:07,877 --> 00:34:09,979 - Τι άλλο συνέβη; - Γεια, φίλε. Έπρεπε να ακούστε κάθε είδους 522 00:34:10,046 --> 00:34:12,382 - με αστεία μουσική, όπως, Clarence, Clearwater Revival. - Ω, σκατά. 523 00:34:12,448 --> 00:34:14,384 - Και «Three Dogs in the Night». - Ω, σκατά. 524 00:34:14,450 --> 00:34:17,787 Και τρώγοντας τυρί κρέμα και κουλούρια. 525 00:34:17,854 --> 00:34:22,025 Για να μην αναφέρω το γεγονός Ήθελα να κυνηγάω γυναίκες με επίπεδους γαϊδούρια. 526 00:34:38,741 --> 00:34:40,209 Καταργήστε το όχημα! 527 00:34:49,218 --> 00:34:51,220 Εντάξει, Τζέραλντ. Ας τα δούμε, μπροστά και στο κέντρο. 528 00:34:51,287 --> 00:34:53,590 - Ένας προς έναν. -Ακούσατε τον λοχία. Κάντε το. 529 00:34:59,329 --> 00:35:03,032 -Καθάρισε το καπέλο, λοχία. -Καπέλο καθαρό, Σύνθετο Leader Stokes. 530 00:35:03,099 --> 00:35:04,100 Πολύ καλά. 531 00:35:08,338 --> 00:35:10,273 -Καθάρισε το καπέλο, λοχία. -Καθαρίστε το καπέλο, Μπράις. 532 00:35:10,340 --> 00:35:12,709 -Καθάρισε το καπέλο, λοχία. -Καπέλο καθαρό, Γουέμπ. 533 00:35:12,775 --> 00:35:14,510 -Καθάρισε το καπέλο, λοχία. -Καθαρίστε το καπέλο, Λόρενς. 534 00:35:17,814 --> 00:35:20,016 Καθαρίστε το καπέλο, Bean. 535 00:35:23,453 --> 00:35:26,689 Η πρώτη σας πλήρη ημέρα εδώ και εσείς ακόμα δεν το έχετε κάνει έμαθα κάτι, γιε μου. 536 00:35:26,756 --> 00:35:28,124 Αλλά δεν ανησυχώ 537 00:35:28,191 --> 00:35:30,059 επειδή αν υπάρχει ένα πράγμα ξέρω με σιγουριά, 538 00:35:30,126 --> 00:35:32,595 είναι ότι εμείς όλοι επιλέξτε πλευρές τελικά. 539 00:35:34,330 --> 00:35:36,966 Και πιστέψτε με, ξέρουν από ποια πλευρά είναι ενεργοποιημένα. 540 00:35:37,033 --> 00:35:39,602 Είσαι ο μόνος dummkopf εδώ, γιο, αλλά θα μάθετε. 541 00:35:39,669 --> 00:35:42,305 Και όταν το κάνετε, θα έρθετε τρέχοντας. 542 00:35:45,508 --> 00:35:47,176 Μετακόμισε έξω, στρατιώτης. 543 00:35:48,878 --> 00:35:50,613 Και χαιρετισμός. 544 00:36:04,360 --> 00:36:05,628 - Συναυλία για το Bean. - Συναυλία για το Bean. 545 00:36:05,695 --> 00:36:08,464 Χαιρετίζοντας τα χρώματα. Ταΐστε τους, Λαμάρ. 546 00:36:08,531 --> 00:36:10,933 Compound Leader Stokes, κατόπιν εντολής σας. 547 00:36:11,000 --> 00:36:14,504 Φυλακισμένοι, δεξιό πρόσωπο. 548 00:36:14,570 --> 00:36:17,573 - Ήταν ιστ λός; - Περίπολος ψυχής. 549 00:36:17,640 --> 00:36:20,910 - ♪Ω, δεν το ξέρεις♪ - ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών ♪ 550 00:36:20,977 --> 00:36:24,213 - Επιστρέψτε. - ♪Εργασία στη   αλυσίδα ♪ 551 00:36:24,280 --> 00:36:27,216 - Ένα ακόμη. - ♪Συμμορία... ♪ 552 00:36:27,917 --> 00:36:29,519 Λαμάρ, κάνε μου μια χάρη. 553 00:36:29,585 --> 00:36:32,622 Ρωτήστε τον Otis αν μπορώ να διορθώσω αυτόν τον ανεμόμυλο. 554 00:36:32,689 --> 00:36:34,524 -Θα γίνει. -Ευχαριστώ. 555 00:36:34,590 --> 00:36:36,059 Μη με ευχαριστείς ακόμα. 556 00:36:52,108 --> 00:36:54,177 - Με μοιράζεσαι, φίλε; - Τι σκέφτεσαι, 557 00:36:54,243 --> 00:36:56,112 Καθόμουν εδώ παίζει πασιέντζα; 558 00:36:56,179 --> 00:36:59,382 -Τι παίρνω; -Πώς το διάολο                  Εγώ ; 559 00:36:59,449 --> 00:37:01,617 -Μοιάζω ένας προστατευτής; -Πες τι; 560 00:37:01,684 --> 00:37:03,052 Με άκουσες. 561 00:37:04,854 --> 00:37:05,855 Εντάξει. 562 00:37:08,624 --> 00:37:11,294 Γεια, φίλε. Πήρατε αυτό το χρυσό Zippo; έξω από το ντουλάπι μου; 563 00:37:12,528 --> 00:37:14,230 Ακούς κάποιον μιλάς, αδερφέ; 564 00:37:14,297 --> 00:37:17,133 -Όχι εγώ, φίλε. -Κοίτα φίλε. 565 00:37:17,200 --> 00:37:19,635 Λυπάμαι, Ξέχασα το όνομά σας. 566 00:37:19,702 --> 00:37:22,472 Είμαι απλώς περίεργος αν δανείσατε τον αναπτήρα μου, αυτό είναι όλο. 567 00:37:23,306 --> 00:37:24,540 Φίλε; 568 00:37:24,607 --> 00:37:26,409 Φίλε, αυτό είναι πανίσχυρο λευκό από εσένα, φίλε. 569 00:37:26,476 --> 00:37:28,044 Δεν γνωρίζω ούτε το όνομά μου 570 00:37:28,111 --> 00:37:30,213 και εδώ είσαι κατηγορώντας με για πήρα την ιδιοκτησία σας. 571 00:37:30,279 --> 00:37:33,649 Κοιτάξτε, ξέρετε, Δεν σας κατηγορώ για οτιδήποτε. 572 00:37:33,716 --> 00:37:35,685 Είμαι απλώς περίεργος αν το πήρατε και αν ναι, 573 00:37:35,752 --> 00:37:39,422 -Θα ήθελα να το έχω πίσω. -Well, I don't know what you're μιλάμε για, φίλε. 574 00:37:45,962 --> 00:37:48,097 Κοίτα, δεν θέλω οποιοδήποτε πρόβλημα εδώ. 575 00:37:48,164 --> 00:37:50,767 Θέλω απλώς τον αναπτήρα. Είναι πολύ ιδιαίτερο για μένα. 576 00:37:50,833 --> 00:37:53,503 Είσαι ακόμα εδώ; 577 00:37:53,569 --> 00:37:55,404 Λοιπόν, τι είμαι εγώ υποτίθεται να σκεφτείτε; 578 00:37:55,471 --> 00:37:58,407 Σε βλέπω να απομακρύνεσαι από τελείωσε εδώ βγαίνει -- 579 00:37:58,474 --> 00:38:00,943 Εσύ της σκύλας, Μη με βρίζεις, φίλε. 580 00:38:01,010 --> 00:38:02,678 Μην το κάνετε ποτέ μίλα μου έτσι. 581 00:38:02,745 --> 00:38:04,781 Θα σε ρίξω όπου βρίσκεσαι, με καταλαβαίνεις; 582 00:38:04,847 --> 00:38:07,283 -Χαλαρώστε, εντάξει; -Και μη μου πείτε να πάρω είναι εύκολο, εντάξει; 583 00:38:07,350 --> 00:38:09,986 Δεν μου πειράζεις, οπότε μην μου πες τίποτα. 584 00:38:11,020 --> 00:38:12,955 Στην πραγματικότητα, 585 00:38:13,022 --> 00:38:15,958 -Νομίζω ότι μου χρωστάς μια συγγνώμη. -Ω, σας χρωστώ μια συγγνώμη; 586 00:38:16,025 --> 00:38:19,128 -Ναι. -Ναι. Είσαι τρελός. 587 00:38:19,195 --> 00:38:21,497 Ω, είμαι τρελή, ε; Είμαι τρελός; 588 00:38:24,867 --> 00:38:27,703 Είστε εντάξει εκεί, Bean; Bean, είσαι καλά; 589 00:38:27,770 --> 00:38:32,441 - Ναι. - Ήταν ιστ λος, φίλε; 590 00:38:32,508 --> 00:38:35,678 Γεια, φίλε. Κάποιος πρέπει να βάλει εκείνο το λευκό αγόρι στη θέση του. 591 00:38:35,745 --> 00:38:38,247 -Έπρεπε να τον βάλεις στη θέση του, ε; -Ναι. 592 00:38:38,314 --> 00:38:41,951 -Γιατί; -Λοιπόν, με κατηγόρησε  να πάρεις κάτι, φίλε. 593 00:38:42,018 --> 00:38:44,487 Κάτι; Θέλεις να μου πεις τι ήταν αυτό το κάτι; 594 00:38:47,223 --> 00:38:50,459 Τι λες εσένα, Bean; Φασόλι! Σκατά! 595 00:38:59,035 --> 00:39:00,303 Μου, μου, μου. 596 00:39:02,805 --> 00:39:05,675 Τώρα είμαστε ζυγοί. Αδελφός Λόρενς, μια λίγη βοήθεια. 597 00:39:07,743 --> 00:39:09,745 Μεγάλο λάθος εκεί, Bean. 598 00:39:09,812 --> 00:39:12,081 -Πάμε. -Private Webb, Private Bean, 599 00:39:12,148 --> 00:39:15,284 θα το καταργήσετε αυτήν τη στιγμή. 600 00:39:15,351 --> 00:39:18,487 -Ποιο είναι το όνομά μου; -Κουτάλι, αφήστε να εμφανιστεί το αρχείο Προσπάθησα να το σταματήσω. 601 00:39:18,554 --> 00:39:19,722 Πώς με λένε φίλε; 602 00:39:30,666 --> 00:39:31,868 Έλα, έλα. 603 00:39:37,073 --> 00:39:39,976 -Αυτό είναι, φίλε. -Ω, φίλε. 604 00:39:40,042 --> 00:39:42,545 Εντάξει. Έλα, Bean. 605 00:39:42,612 --> 00:39:45,181 Μπορείτε να παλέψετε ξανά άλλη μια μέρα. Έλα. 606 00:39:50,453 --> 00:39:52,455 Θεέ μου. 607 00:39:55,358 --> 00:39:56,959 Πώς θα κάνουμε εξήγησε αυτό, φίλε; 608 00:39:57,026 --> 00:39:59,695 Αυτό δεν είναι το πρόβλημά μου, αδερφέ. Θα σκέφτεστε κάτι. 609 00:40:03,366 --> 00:40:04,634 Καθαρίστε τον, γλυκιά μου. 610 00:40:09,705 --> 00:40:11,374 Ποιο στο διάολο είναι το όνομά του; 611 00:40:19,515 --> 00:40:21,517 Εντάξει, κυρίες. Ας αντιμετωπίσουμε τη μουσική. 612 00:40:21,584 --> 00:40:22,852 Κάντε το, κάντε το. 613 00:40:24,453 --> 00:40:27,189 Ντυθείτε σωστά, ε! 614 00:40:28,958 --> 00:40:30,893 Έτοιμο, μπροστά. 615 00:40:30,960 --> 00:40:32,628 -Καλημέρα, Λοχία. -Καλημέρα, Τζέραλντ. 616 00:40:34,764 --> 00:40:36,032 Πάρε την ανάρτησή σου, Λαμάρ. 617 00:40:38,100 --> 00:40:40,603 - Πρωί, κύριοι. - Καλημέρα, λοχία. 618 00:40:40,670 --> 00:40:43,539 Και πώς νιώθουμε αυτό το καλό ηλιόλουστο πρωί; 619 00:40:43,606 --> 00:40:44,941 Ωραία, Λοχία. 620 00:40:47,276 --> 00:40:48,577 Τζέραλντ, Λαμάρ, 621 00:40:48,644 --> 00:40:50,713 Δεν φαίνεται να αναγνωρίζω αυτός ο νεαρός στρατιώτης. 622 00:40:54,050 --> 00:40:56,585 Λοιπόν, καλά, καλά. 623 00:40:56,652 --> 00:40:59,755 Και πώς μας αρέσει οι νέοι μας συγκάτοικοι τώρα, Mr. Bean; 624 00:40:59,822 --> 00:41:01,958 -Μου αρέσουν μια χαρά. -"Μου αρέσουν μια χαρά, λοχία." 625 00:41:02,024 --> 00:41:03,926 -Αυτό είναι μια συναυλία, Τζέραλντ. -Συναυλία για Bean. 626 00:41:03,993 --> 00:41:06,762 Από τα βλέμματα του προσώπου σας, Θα έλεγα ότι δεν τους αρέσει Είσαι πολύ, έτσι; 627 00:41:06,829 --> 00:41:08,397 -Δεν θα το ήξερα. -"Δεν θα το ήξερα, Λοχία." 628 00:41:08,464 --> 00:41:09,732 -Άλλη μια συναυλία, Τζέραλντ. -Άλλη μια συναυλία για τον Bean. 629 00:41:09,799 --> 00:41:11,667 -Κρατήστε αυτήν τη συναυλία. -Διεξαγωγή συναυλίας. 630 00:41:13,536 --> 00:41:15,071 Σας προειδοποίησα, έτσι δεν είναι; 631 00:41:15,137 --> 00:41:18,240 Τώρα πείτε μου ποιος το έκανε αυτό και θα δω να τιμωρούνται. 632 00:41:18,307 --> 00:41:20,509 Κανείς δεν το έκανε αυτό. Είχα ένα ατύχημα. 633 00:41:20,576 --> 00:41:22,411 -Μαλακίες. -Γλίστρησα στο ντους. 634 00:41:22,478 --> 00:41:24,180 Μου λες ψέματα, Bean. 635 00:41:24,246 --> 00:41:27,016 Γιατί προστατεύετε αυτοί οι άνθρωποι; 636 00:41:27,083 --> 00:41:30,353 Νομίζεις ότι θα έκαναν το ίδιο για σας; Καλύτερα να κοιτάξετε στον καθρέφτη, κύριε. 637 00:41:30,419 --> 00:41:32,088 Δεν προστατεύω κανέναν. 638 00:41:32,989 --> 00:41:34,590 Κλείστε κατάταξη, μονή γραμμή. 639 00:41:34,657 --> 00:41:35,658 Χο! 640 00:41:37,493 --> 00:41:39,595 Μπροστινό προπορευόμενο θέση ανάπαυσης. 641 00:41:39,662 --> 00:41:40,663 Χο! 642 00:41:43,199 --> 00:41:44,600 Αποκαλύπτω. 643 00:41:47,236 --> 00:41:50,940 Τώρα τότε, θέλω να το πω εσείς άνθρωποι για σας νέος συγκάτοικος. 644 00:41:51,007 --> 00:41:53,142 Αυτός ο Mr. Bean είναι εδώ μια πραγματική έξυπνη. 645 00:41:53,209 --> 00:41:55,811 Νομίζει ότι είναι καλύτερος από τους υπόλοιπους από εμάς. Ενας. 646 00:41:55,878 --> 00:41:59,615 Ενώ όλοι σας χρωματίσατε αγόρια στρατιώτης, τι κάνεις πιστεύετε ότι το έκανε; 647 00:41:59,682 --> 00:42:01,017 Παρακολουθώντας το, αυτό είναι. 648 00:42:01,083 --> 00:42:04,620 Deadheading και παίζοντας ο άρρωστος καλεί στρατιώτη. Δυο. 649 00:42:04,687 --> 00:42:07,957 Λοιπόν, θα μάθει για να μην το σκυλίσετε εδώ 650 00:42:08,024 --> 00:42:10,326 και εσείς οι άνθρωποι θα γρυλίσει και θα ιδρώσει 651 00:42:10,393 --> 00:42:13,295 κάθε τελευταία μέρα μαζί του μέχρι να το μάθει. 652 00:42:13,362 --> 00:42:15,031 Ενας. Ξέρετε, Mr. Bean, 653 00:42:15,097 --> 00:42:18,667 προστατεύετε έναν δολοφόνο, ένας εκβιαστής του άρθρου 121, 654 00:42:18,734 --> 00:42:22,138 ένας βιαστής, ένας πανκ τραβάς, και έναν εμπρηστή. 655 00:42:22,204 --> 00:42:24,373 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορείς θέλετε να μάθω κάτι σχετικά με αυτήν την συμμορία 656 00:42:24,440 --> 00:42:27,009 από έγχρωμα αγόρια ότι ιδρώνεις. 657 00:42:27,076 --> 00:42:29,712 Σας αρέσει να ιδρώνετε στους φίλους σας όπως αυτό, Mr. Bean; 658 00:42:29,779 --> 00:42:33,549 Βλέπετε εκεί; Ol' Bryce και ο Crane πονάνε πραγματικά γιατί δεν φαίνεσαι να το καταλάβεις. 659 00:42:33,616 --> 00:42:35,184 Δυο. 660 00:42:35,251 --> 00:42:37,520 Δεν το καταλαβαίνετε σύντομα, όλοι οι φίλοι σας είναι θα πονέσω. 661 00:42:37,586 --> 00:42:40,222 Περιμένουμε σε σας, Mr. Bean. Ενας. 662 00:42:40,289 --> 00:42:43,392 -Κανείς δεν σηκώνεται μέχρι του Mr. Bean εδώ αρχίζει το τραγούδι. -Επόμενη στάση, πέφτουμε. 663 00:42:43,459 --> 00:42:45,995 Κανείς δεν πάει να τσόου μέχρι να μάθει ο Mr. Bean για να πείτε "Λοχία". 664 00:42:46,062 --> 00:42:47,897 -Επόμενη στάση, πέφτουμε. -Επόμενη στάση, πέφτουμε. 665 00:42:47,963 --> 00:42:49,999 -Επόμενη στάση, πέφτουμε. -Κανείς δεν πάει πουθενά μέχρι να αποφασίσει ο Mr. Bean 666 00:42:50,066 --> 00:42:51,600 στον στρατιώτη μαζί με τους υπόλοιπους εμάς. Δυο. 667 00:42:51,667 --> 00:42:54,070 Είναι πολύ κακό είστε άνθρωποι πρέπει να υποφέρουν έτσι . 668 00:42:54,136 --> 00:42:56,705 Αν είσαι τυχερός, Ο Mr. Bean εδώ ίσως απομακρυνθείτε στο τετράγωνο 669 00:42:56,772 --> 00:42:58,874 τις επόμενες 88 και 1/2 ημέρες, 670 00:42:58,941 --> 00:43:01,177 αλλά τότε είναι έξυπνος. 671 00:43:07,650 --> 00:43:10,553 Και όπως όλες οι έξυπνες, 672 00:43:10,619 --> 00:43:12,555 πρέπει να μάθει με τον δύσκολο τρόπο. 673 00:43:12,621 --> 00:43:14,690 -Είναι μια συναυλία για τον Bean. -Συναυλία για Bean. 674 00:43:14,757 --> 00:43:16,492 Διακοπή σχηματισμού. 675 00:43:17,359 --> 00:43:18,360 Στα πόδια σας! 676 00:43:23,165 --> 00:43:27,069 Έτσι επιλέξατε μια ομάδα τελικά , ε; 677 00:43:27,136 --> 00:43:29,238 Λοιπόν, έχω νέα για σας, κύριε. 678 00:43:29,305 --> 00:43:31,640 Επιλέξατε το λάθος, με ακούς; 679 00:43:32,641 --> 00:43:35,277 Εσείς διαλέξατε το λάθος . 680 00:43:35,344 --> 00:43:38,647 - Ταΐστε τους, Λαμάρ. - Compound Leader Stokes, κατόπιν εντολής σας. 681 00:43:38,714 --> 00:43:41,383 Φυλακισμένοι, δεξιό πρόσωπο. 682 00:43:43,652 --> 00:43:44,987 Αποκαλύπτω. 683 00:43:47,723 --> 00:43:50,960 Ο Θεός να ευλογεί τις Ηνωμένες πολιτείες Ένοπλες Δυνάμεις και όλους που υπηρετούν σε αυτούς. 684 00:43:51,026 --> 00:43:53,295 - Αμήν. - Καθίσματα. 685 00:43:55,965 --> 00:43:56,966 Φάω. 686 00:43:58,367 --> 00:44:00,169 Μπορείτε να μιλήσετε σε ήπιους τόνους. 687 00:44:00,236 --> 00:44:01,837 Κλήση μέσω ταχυδρομείου. Στόουκς. 688 00:44:03,472 --> 00:44:05,174 Χωρίς ζάρια στον ανεμόμυλο. 689 00:44:05,241 --> 00:44:07,076 Κατάλαβα ότι ερχόταν. 690 00:44:07,143 --> 00:44:09,778 Κάντε αυτό για εντολή για εμένα, θα ναι; 691 00:44:09,845 --> 00:44:12,515 -Πηγαίνετε κατευθείαν στη κορυφή, ε; -Ναι, γιατί όχι; 692 00:44:12,581 --> 00:44:15,017 -Μπορείς να με ενημερώσεις Μόλις λάβετε τη λέξη; -Το κατάλαβες. 693 00:44:15,084 --> 00:44:16,085 Webb. 694 00:44:17,319 --> 00:44:18,420 Αυτό είναι όλα. 695 00:44:20,656 --> 00:44:21,690 Ο άνθρωπός μου. 696 00:44:25,594 --> 00:44:26,662 Γεια, φίλε. 697 00:44:28,697 --> 00:44:30,065 Πήρα νικητές. 698 00:44:31,834 --> 00:44:33,602 Καλός. Ετοιμος; 699 00:44:36,038 --> 00:44:38,674 Αυτό είναι. Αυτό είναι άλλα δύο δολάρια. 700 00:44:38,741 --> 00:44:41,477 -Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. -Άκου, δεν θέλω κάνε το αυτό για τίποτε, φίλε. 701 00:44:41,544 --> 00:44:42,778 Λοιπόν, τι έχετε να χάσετε; 702 00:44:43,512 --> 00:44:44,847 Θα σας πω τι. 703 00:44:44,914 --> 00:44:47,616 Εάν κερδίσω, με βοηθήστε με να διορθώσω τον ανεμόμυλο. 704 00:44:48,384 --> 00:44:49,385 Τι λαμβάνω; 705 00:44:50,052 --> 00:44:51,053 $10. 706 00:44:51,954 --> 00:44:53,923 Αυτό είναι ωραίο. Πυροβολήστε για άουτ. 707 00:45:03,632 --> 00:45:05,467 Ω, αγόρι, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 708 00:45:06,368 --> 00:45:08,237 Ετοιμος; Είσαι σίγουρος; 709 00:45:08,304 --> 00:45:09,305 Ναι. 710 00:45:10,773 --> 00:45:12,875 - Δύο. - Εντάξει. 711 00:45:18,948 --> 00:45:21,850 Ωχ. Λευκό αγόρι πήρε λίγο πρόσωπο, Webb. 712 00:45:21,917 --> 00:45:23,586 Θα το αποκαλώ μια τύχη, όμως. 713 00:45:24,620 --> 00:45:26,388 Ονομάστε το όπως θέλετε. 714 00:45:29,558 --> 00:45:31,160 -Ναι, αυτό  μου αρέσει. -Τρόπος να πάρεις το λευκό αγόρι στο στεφάνι. 715 00:45:31,227 --> 00:45:32,995 Τρόπος να ακολουθήσετε το λευκό αγόρι στο στεφάνι. 716 00:45:33,062 --> 00:45:34,196 Πάμε, ας φύγουμε. Παίξτε το παιχνίδι. 717 00:45:34,263 --> 00:45:35,931 Καλός σε αυτό το παιχνίδι, Baby Webb. 718 00:45:39,602 --> 00:45:42,071 -Ω, φίλε. Έμπαινε αυτό; -Νομίζω ότι ήρθε για να παίξει. 719 00:45:42,137 --> 00:45:45,207 - Τυχερός. - Κουράστηκε ήδη. 720 00:45:45,274 --> 00:45:48,377 Έλα, Γουέμπ. Χτυπήστε το, Webb. Είναι απλώς ένα παιχνίδι, τώρα. 721 00:45:48,444 --> 00:45:51,046 -Εντάξει. -Για αυτό μιλώ. 722 00:45:51,113 --> 00:45:52,615 -Για αυτό μιλώ. -Ναι, κύριε. 723 00:45:52,681 --> 00:45:54,750 -Αυτός είναι ο τρόπος να παίζω μπάλα, φίλε. -Εντάξει. 724 00:45:54,817 --> 00:45:57,620 - Το παιχνίδι σας. - Δείξε μας τώρα, Webb. 725 00:45:57,686 --> 00:45:59,622 Πήρε το ύψος πάνω σου. Μην τον αφήσετε να το πάρει από κάτω εκεί. 726 00:45:59,688 --> 00:46:01,690 - Σας το είπα. - Μην τον αφήσετε να σηκωθεί στους πίνακες. 727 00:46:01,757 --> 00:46:04,126 -Σας τα πήρε. -Μμ-χμμ. 728 00:46:04,193 --> 00:46:06,562 Ατυχήματα συμβαίνουν. Μην το επιτρέψετε να συμβεί ξανά. -Ανθρωπος. 729 00:46:06,629 --> 00:46:09,098 Έλα, αυτό πρέπει να είναι ένα πικνίκ. 730 00:46:09,164 --> 00:46:10,532 Το λευκό αγόρι πέταξε που πυροβολήθηκε σε σένα. 731 00:46:11,834 --> 00:46:14,103 -Πηγαίνετε τον στο στεφάνι. -Έλα, έλα. 732 00:46:15,137 --> 00:46:16,872 -Εντάξει. -Όχι φάουλ αν με αισθάνεσαι . 733 00:46:16,939 --> 00:46:18,974 Έλα, Γουέμπ. Κολλήστε τον, κολλήστε τον. 734 00:46:19,041 --> 00:46:20,476 Πρέπει να το αμφισβητήσετε, ξέρετε τι λέω; 735 00:46:20,542 --> 00:46:22,444 Πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 736 00:46:22,511 --> 00:46:24,480 Δεν μπορείτε να μπείτε βιαστικά, δεν μπορώ να μπω βιαστικά. 737 00:46:24,546 --> 00:46:26,382 -Είναι στο δρόμο. -Ναί! 738 00:46:26,448 --> 00:46:28,550 Αυτό είναι Μιλάω για. 739 00:46:28,617 --> 00:46:30,319 - Είναι 7-4 τώρα. - Έλα, έλα. 740 00:46:30,386 --> 00:46:33,622 Κολλήστε τον, κολλήστε τον. Τι συμβαίνει, Γουέμπ; Ποιο είναι το πρόβλημα; 741 00:46:33,689 --> 00:46:36,091 - Λευκό αγόρι σούταρε τη μπάλα. - Είπε θα μπορούσες να αντέξεις 742 00:46:36,158 --> 00:46:37,393 - αυτό φίλε. - Υποτίθεται ότι είναι σας παιχνίδι, αυτός είναι ένας λευκός άνθρωπος. 743 00:46:37,459 --> 00:46:39,328 -Περιμένετε ένα λεπτό. φεύγω. -Εντάξει. 744 00:46:39,395 --> 00:46:41,897 Δεν πρόκειται να παρακολουθήσω καν. Πώς θα το αφήσετε να γίνει λευκό αγόρι παίζει μπάλα κάπως αυτό; 745 00:46:41,964 --> 00:46:43,499 Είναι ένα παιχνίδι για τους μαύρους. 746 00:46:44,867 --> 00:46:46,669 -Αυτό είναι το μωρό μου. -Εντάξει, έλα. 747 00:46:46,735 --> 00:46:48,337 Ναι, δείτε, αυτό είναι όλα αυτή προπόνηση. 748 00:46:48,404 --> 00:46:51,507 - Πρέπει να το παίξεις εύκολα. - Αυτό το αγόρι δεν μπορεί να παίξει μπάλα. 749 00:46:51,573 --> 00:46:53,409 Πρέπει να τον κάνετε νιώστε αυτό . 750 00:46:53,475 --> 00:46:55,077 -Ναί. -Αυτός είναι ο τρόπος πρέπει να πατήσετε μπάλα. 751 00:46:55,144 --> 00:46:56,745 Μην τον αφήσετε να σηκωθεί κάτω από τους σανίδες τώρα. 752 00:46:56,812 --> 00:46:58,180 -Τώρα αυτό είναι . -Το κατάλαβες; 753 00:46:58,247 --> 00:47:00,015 -Αυτό είναι το σημείο του παιχνιδιού, εντάξει; -Σημείο παιχνιδιού, φίλε. 754 00:47:00,082 --> 00:47:01,950 -Εντάξει, έλα. -Γλυκό, σταμάτα να παλαμάκια. 755 00:47:02,017 --> 00:47:04,520 Πρέπει να πω, δεν είσαι μισό κακό για ένα λευκό αγόρι, 756 00:47:04,586 --> 00:47:07,656 αλλά το επόμενο καλάθι θα σας κοστίσει 10, σωστά; Δικαίωμα; 757 00:47:09,725 --> 00:47:12,361 -Ω, αστραγάλος μου! Φίλε, τάιμ άουτ. -Οχι. 758 00:47:12,428 --> 00:47:14,863 - Σήκω, σήκω! - Σήκωσε τον κώλο σου. 759 00:47:16,098 --> 00:47:19,101 Ω, φίλε. 760 00:47:19,168 --> 00:47:22,838 - Γεια, είσαι ντροπή, αγόρι. - Το ξέρεις; 761 00:47:22,905 --> 00:47:24,506 Είστε ντροπή για τον αγώνα. 762 00:47:24,573 --> 00:47:26,308 Μην τον βοηθήσεις να σηκωθεί, Bean. Μην τον βοηθήσετε να σηκωθεί. 763 00:47:26,375 --> 00:47:28,977 Αφήστε τον  ήσυχο. Αφήστε τον να σηκωθεί μόνος του. 764 00:47:29,044 --> 00:47:31,180 Η θλίψη του εαυτού σας. 765 00:47:32,047 --> 00:47:33,849 Jive-ass. 766 00:47:33,916 --> 00:47:35,918 Χτυπήθηκε από ένα λευκό αγόρι με ένα μάτι. 767 00:47:41,223 --> 00:47:42,825 Λόρενς, δεν είσαι γλυκιά; 768 00:47:42,891 --> 00:47:45,394 Ε, αδερφέ, έχει καθήκοντα αποχωρητηρίου. 769 00:47:45,461 --> 00:47:46,862 Ναι, καλά, να τον παρακολουθείτε. 770 00:47:46,929 --> 00:47:48,630 Φίλε, σας το είπα ποτέ σχετικά με την ώρα 771 00:47:48,697 --> 00:47:51,200 Γνώρισα αυτό το πρόστιμο στο hofbrau; 772 00:47:51,266 --> 00:47:53,869 Με έκανε να ξοδεύω γερμανικά μάρκα και από τις δύο τσέπες. 773 00:47:53,936 --> 00:47:56,038 -Αυτά είναι μερικές μαλακίες, φίλε. -Όχι, φίλε, για πραγματικά-- 774 00:47:56,105 --> 00:47:59,241 Χτίστε έναν τείχο σήμερα, θα μας στείλουν στο γκρεμίστε το αύριο. 775 00:47:59,308 --> 00:48:01,343 Ναι, φτιάχνει δεν έχει νόημα 776 00:48:01,410 --> 00:48:03,712 χτίζοντας αυτό μικρό μίνι τείχος Βερολίνου στη μέση του πουθενά. 777 00:48:03,779 --> 00:48:05,347 Γεια, πώς είναι αυτός ο αστράγαλος, Webb; 778 00:48:05,414 --> 00:48:07,483 Μπορείτε να μιλήσετε σε ήπιους τόνους. 779 00:48:08,450 --> 00:48:10,185 Δώστε αυτό στο Sweet. 780 00:48:10,252 --> 00:48:11,887 -Γλυκός. -Και αυτό, επίσης. 781 00:48:13,956 --> 00:48:16,425 Βλέπω ότι δεν του δίνεις κανένα από σας βιερσνίτσελ. 782 00:48:16,492 --> 00:48:18,160 Nix, nein, κόλαση, όχι. 783 00:48:20,396 --> 00:48:22,231 Δεν το ήξερα Ο Sweet ήταν καθολικός. 784 00:48:22,297 --> 00:48:24,199 Δεν ξέρω πώς μπορεί να φάει αυτή την παγίδα. 785 00:48:24,266 --> 00:48:25,868 Π σε αυτές τις φανέλες σημαίνει " αξιολύπητος ". 786 00:48:25,934 --> 00:48:28,003 Καλά νέα, Bean. Χορηγήθηκε άδεια στον ανεμόμυλο. 787 00:48:28,070 --> 00:48:32,040 Εσείς εργάζεστε μόνο κατά τη διάρκεια της ώρας τσάου. Αυτό είναι όλα. 788 00:48:32,107 --> 00:48:34,009 Τι συμβαίνει με σας; Σου λέω, ο μαύρος... 789 00:48:34,076 --> 00:48:36,578 Δεν θέλω να ακούω αυτή τη μαλακία όταν τρώω. 790 00:48:44,853 --> 00:48:46,555 - Αυτή είναι η Παγκόσμια Υπηρεσία BBC... - Τι έκανες, κούπα συνταγματάρχη; 791 00:48:47,322 --> 00:48:49,224 -Με συγχωρείτε; -Φασόλι. 792 00:48:50,526 --> 00:48:52,561 Μην ρωτάτε ποτέ έναν άντρα τι έκανε. 793 00:48:52,628 --> 00:48:54,229 Τον ρωτάς για τι έχει καταδικαστεί, 794 00:48:54,296 --> 00:48:57,032 τον ρωτάς για τι κατηγορείται, αλλά ποτέ αυτό που έκανε. 795 00:48:59,001 --> 00:49:00,769 -Λυπάμαι, Λόρενς. -Όχι, είναι ωραίο, 796 00:49:00,836 --> 00:49:03,739 και εκτιμώ αυτή βοήθεια, Δεκανέας Στόουκς. 797 00:49:03,806 --> 00:49:06,175 Αλλά αν περιέργεια έχει γίνει το καλύτερο από σας, Φράνκλιν, 798 00:49:06,241 --> 00:49:08,277 και πρέπει να ξέρετε γιατί είμαι έγκλειστος, 799 00:49:08,343 --> 00:49:09,511 Έχω κατηγορηθεί για βιασμό. 800 00:49:10,312 --> 00:49:11,847 -Βιασμός; -Βιασμός. 801 00:49:11,914 --> 00:49:13,315 Αλλά πάρτε το λόγο μου για αυτό, Bean. 802 00:49:13,382 --> 00:49:16,452 Δεν έχω βιάσει κανέναν. Έχω μια μαμά. 803 00:49:16,518 --> 00:49:17,853 Η ιστορία είναι αρκετά απλή. 804 00:49:17,920 --> 00:49:20,422 Είμαι έξω και περίπου μια νύχτα σε ένα διανυκτέρευση. 805 00:49:20,489 --> 00:49:23,258 Συναντώ αυτό το fraulein σε ένα μπαρ και είναι μεθυσμένη. 806 00:49:23,325 --> 00:49:26,295 Πηγαίνουμε σπίτι, μπουμ-μπουμ, ξυπνήστε το επόμενο πρωί, 807 00:49:26,361 --> 00:49:27,763 δεν είναι πια μεθυσμένη, 808 00:49:27,830 --> 00:49:30,632 μπαίνει ο σύζυγός της, και είμαι βιαστής. 809 00:49:30,699 --> 00:49:32,835 έχω φτιάξει κάποια λάθη στην ημέρα μου, αλλά-- 810 00:49:32,901 --> 00:49:35,437 Ναι, τελευταίο ήταν όταν κάνατε έκρηξη αυτό το fraulein. 811 00:49:35,504 --> 00:49:38,207 Αυτό μου πέρασε από το μυαλό, αδερφέ, αλλά σε θέλω  να ξέρετε δεν είναι λάθος. 812 00:49:38,273 --> 00:49:40,209 Τώρα αν νομίζεις, απλώς σκέψου για ένα λεπτό, 813 00:49:40,275 --> 00:49:42,711 πόσα άτομα εργάζονται από ή  συνδέονται με το Τμήμα διορθώσεων 814 00:49:42,778 --> 00:49:44,480 και αυτός είναι  οι μισοί ανθρώποι στις Ηνωμένες Ηνωμένες Πολιτείες. 815 00:49:44,546 --> 00:49:45,981 Πίστεψε με, ζούμε σε μια κοινωνία 816 00:49:46,048 --> 00:49:48,217 που έχει ανάγκη για έναν εγκληματία, έτσι δημιουργεί ένα. 817 00:49:48,283 --> 00:49:51,019 Και απλώς ποιον                                                                { τους πρώτους υποψηφίους για αυτό είναι; 818 00:49:51,086 --> 00:49:53,388 -Σκεφτείτε το, Bean, σκέψου το . -Συγγνώμη. Λυπάμαι. 819 00:49:53,455 --> 00:49:56,225 Δεν ξέρω, αλλά θα πάω γυαλίζω τις μπότες μου. 820 00:49:56,291 --> 00:49:59,895 Μμ-χμμ. Λευκά παπούτσια για αγόρια που γυαλίζουν. 821 00:49:59,962 --> 00:50:01,730 Αυτό είναι μια καινοτομία. Πρέπει να το δω. 822 00:50:01,797 --> 00:50:04,500 Θέλω να το έχετε υπόψη σας ότι κάθε σκύλος έχει την ημέρα του 823 00:50:04,566 --> 00:50:06,668 και τα καλά σκυλιά έχουν δύο. 824 00:50:06,735 --> 00:50:08,170 Να και ιδού, 825 00:50:08,237 --> 00:50:09,972 εάν ο δημιουργός είχε δημιουργήσει οτιδήποτε καλύτερο, 826 00:50:10,038 --> 00:50:13,075 Θα είχε το κράτησε για τον εαυτό του. 827 00:50:13,141 --> 00:50:15,811 Τι θέλεις μπλέξω με αυτό το παλιό πράγμα για εν πάση περιπτώσει; 828 00:50:15,878 --> 00:50:18,347 -Επειδή ξέρω τι κάνω. -Πώς είναι αυτό; 829 00:50:18,413 --> 00:50:20,482 Βοήθησα τον πατέρα μου να φτιάξει ένα όταν ήμουν παιδί. 830 00:50:28,123 --> 00:50:29,858 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 831 00:50:29,925 --> 00:50:32,594 Νομίζω ότι θα έπρεπε να παίξουμε δύο στα τρεις, αλλά αυτό είναι ωραίο, φίλε. 832 00:50:32,661 --> 00:50:34,696 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 833 00:50:34,763 --> 00:50:37,533 Τι κάνετε λοιπόν θέλετε να κάνω; 834 00:50:37,599 --> 00:50:40,335 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. Ακολουθήστε με. 835 00:50:47,242 --> 00:50:50,245 Αυτό είναι, αυτό είναι. Εύκολος. Μην--μην κοιτάζετε κάτω. 836 00:50:50,312 --> 00:50:51,780 -Ωχ... -Το κατάλαβες. 837 00:50:51,847 --> 00:50:54,283 -Ω, σκατά. -Καλά. 838 00:50:54,349 --> 00:50:57,119 -Δεν φοβάσαι από ύψους, είσαι ; -Όχι, φίλε. Είναι ο αστράγαλός μου. 839 00:50:57,185 --> 00:51:00,188 -Απλώς ενεργεί πάλι. -Εντάξει, ιδού η συμφωνία. 840 00:51:00,255 --> 00:51:02,958 - Αυτός είναι ο άξονας της αντλίας. - -Αυτό είναι το AFN Frankfurt. 841 00:51:03,025 --> 00:51:05,460 - Έχουμε νέα από τα επόμενα πέντε... - Λοιπόν, πώς τα καταφέρατε 842 00:51:05,527 --> 00:51:07,529 αυτό το άρθρο 121; 843 00:51:07,596 --> 00:51:12,034 ...Βασικό Γραφείο μεταφοράς υπενθυμίζει σε όλους τους ακροατές του... 844 00:51:12,100 --> 00:51:13,702 Συγγνώμη, δεκανέα. 845 00:51:13,769 --> 00:51:17,506 Εννοώ, πώς έγινε αυτά τα καθάρματα τα καταφέρνουν για να σας καταδικάσουν για ένα 121; 846 00:51:17,573 --> 00:51:18,707 Είσαι φίλος μου, φίλε; 847 00:51:19,474 --> 00:51:20,475 Ναι. 848 00:51:21,376 --> 00:51:22,678 Θέλεις να μείνεις; ο φίλος μου; 849 00:51:23,345 --> 00:51:24,379 Σίγουρα. 850 00:51:25,614 --> 00:51:27,482 Τότε δεν θέλετε να μάθετε. 851 00:51:27,549 --> 00:51:29,751 Ακολουθεί ένα δελτίο ειδήσεων αυτό μόλις ήρθα από την δημοσιογραφική μας αίθουσα 852 00:51:29,818 --> 00:51:31,553 εδώ στο AFN. 853 00:51:31,620 --> 00:51:34,990 Μας είπαν ότι πολλά... 854 00:51:35,057 --> 00:51:38,126 ...άρα αν είσαι από Μιζούρι, Νότια Ντακότα, 855 00:51:38,193 --> 00:51:40,629 Ιλινόις, ή Νέο Μεξικό, 856 00:51:40,696 --> 00:51:42,497 βεβαιωθείτε και κατεβείτε  για να δείτε τον ψηφοφόρο σας... 857 00:51:42,564 --> 00:51:44,333 Καλώς ορίσατε στο γκέτο, slim. 858 00:51:45,667 --> 00:51:46,668 Ευχαριστώ. 859 00:51:49,004 --> 00:51:50,405 Εκεί πάει η γειτονιά. 860 00:51:56,678 --> 00:51:58,180 Λοιπόν, δεν κατάλαβε το τελευταίο μου γράμμα; 861 00:51:58,246 --> 00:52:00,749 Του έγραψα και του είπα Θα τηλεφωνούσα στα γενέθλιά μου. 862 00:52:01,483 --> 00:52:02,985 Πείτε ξανά; 863 00:52:03,051 --> 00:52:04,786 Ναι, ξέρω αυτός είναι, αλλά δεν μπορούσε να περιμένει 864 00:52:04,853 --> 00:52:06,688 άλλα πέντε λεπτά, για χάρη του Χριστού; 865 00:52:06,755 --> 00:52:09,625 Πόσο συχνά έχει μια ευκαιρία να μιλήσει στον μπαμπά του; 866 00:52:09,691 --> 00:52:12,127 Πείτε ξανά; Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο, Έντιθ. 867 00:52:12,194 --> 00:52:14,529 Δεν μπορώ να ακούσω λέξη λέτε. 868 00:52:14,596 --> 00:52:15,998 Γεια, συγγνώμη , δεκανέας. 869 00:52:16,064 --> 00:52:18,200 Προσπαθώ να μιλήσω μεγάλη απόσταση εδώ, σε πειράζει; 870 00:52:18,934 --> 00:52:20,035 Σας ευχαριστούμε. 871 00:52:21,503 --> 00:52:22,771 Ναι, συνέχισε, Έντιθ. 872 00:52:24,539 --> 00:52:25,807 Ναι, το ξέρω αυτό 873 00:52:25,874 --> 00:52:28,844 και ίσως το καλύτερο σας απλώς δεν είναι αρκετά καλό, παιδί. 874 00:52:28,910 --> 00:52:30,545 Ξέρεις καλά τι εννοώ. 875 00:52:30,612 --> 00:52:32,481 Όχι, όχι, με ακούς. 876 00:52:32,547 --> 00:52:35,317 Υποτίθεται ότι θα διδάσκετε αυτό το παιδί κάποιο σεβασμό και λίγη πειθαρχία. 877 00:52:35,384 --> 00:52:37,152 Αν το «καλύτερο» σου άξιζε μια κουβέντα, 878 00:52:37,219 --> 00:52:39,388 ίσως ο γιος μας ο Τζον θα είναι 879 00:52:39,454 --> 00:52:41,023 σε αυτό το καταραμένο τηλέφωνο 880 00:52:41,089 --> 00:52:43,625 αντί για εμένα πρέπει να να διαφωνήσετε με λυπούμαι ξανά. 881 00:52:48,597 --> 00:52:50,699 -Στάξτε τα, Σέσιλ. -Εντάξει. 882 00:52:51,867 --> 00:52:54,803 Δώστε μου ένα διπλό στο διπλό, δεκανέας. 883 00:52:54,870 --> 00:52:57,372 -Ας παίξουμε οκτώ μπάλες, ένα δολάριο μια μπάλα, Ceece. -Είσαι. 884 00:52:57,973 --> 00:52:59,274 Σας ευχαριστώ, κύριε. 885 00:53:02,911 --> 00:53:04,846 Κάντε το ξανά με ένα κυνηγό μπύρας. 886 00:53:04,913 --> 00:53:07,049 -Θέλεις μια μπύρα, Ceece; -Ευχαριστώ, Otis. 887 00:53:07,115 --> 00:53:09,651 -Φτιάξτε αυτές τις δύο μπύρες. -Θα πρέπει να τρέξω μια καρτέλα, Λοχία; 888 00:53:09,718 --> 00:53:11,820 -Ναι, βάλε τα πάντα στο δικό μου. -Γινώμενος. 889 00:53:17,793 --> 00:53:20,495 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθατε. 890 00:53:20,562 --> 00:53:23,432 -Πέρασες; -Ναι, κατάφερα εντάξει. 891 00:53:23,498 --> 00:53:26,034 -Ορίστε. -Πώς είναι ο Τζον; 892 00:53:26,101 --> 00:53:27,402 Είναι καλά. 893 00:53:28,236 --> 00:53:29,237 Πάμε. 894 00:53:36,912 --> 00:53:38,146 Σε τρομάζει; 895 00:53:39,781 --> 00:53:40,816 Μερικές φορές. 896 00:53:44,286 --> 00:53:46,455 Ναι, κι εγώ κάποιες φορές. 897 00:53:48,657 --> 00:53:50,292 Ο McKinney's είναι ο τύπος 898 00:53:50,358 --> 00:53:52,861 που νιώθει μόνο καλά όταν σε κάνει να νιώθεις άσχημα. 899 00:53:54,362 --> 00:53:56,631 Αυτός είναι ο τύπος που σκότωσα. 900 00:54:01,369 --> 00:54:03,505 Έτσι κάνατε πραγματικά σκοτώστε ένα Kraut. 901 00:54:04,840 --> 00:54:06,875 Jawohl, κύριε. 902 00:54:08,610 --> 00:54:09,878 Τράβηξε ένα όπλο πάνω μου. 903 00:54:14,783 --> 00:54:16,118 Και υπήρχαν αυτά-- 904 00:54:17,152 --> 00:54:19,621 αυτοί οι δύο βουλευτές που είπαν ψέματα 905 00:54:19,688 --> 00:54:21,389 και είπε το όπλο ήταν δικό μου. 906 00:54:26,862 --> 00:54:28,230 Λοιπόν, τι θα γίνει τώρα; 907 00:54:34,169 --> 00:54:36,037 Λοιπόν, είμαι σε έκκληση... 908 00:54:39,307 --> 00:54:42,010 αλλά περιμένω πότε αυτό τελείωσε, 909 00:54:42,077 --> 00:54:45,347 θα με πάρουν μέχρι Crailsheim και κρεμάστε με. 910 00:54:49,317 --> 00:54:50,552 Νύχτα, λεπτή. 911 00:54:54,022 --> 00:54:55,423 Καληνύχτα, Spoon. 912 00:54:59,327 --> 00:55:01,263 Αχ! Ξύσατε ξανά. 913 00:55:02,831 --> 00:55:04,966 Το είδατε αυτό, δεκανέα; Δεν ξύθηκε; 914 00:55:05,033 --> 00:55:06,568 Λυπάμαι. Δεν έβλεπα, Σαρτζ. 915 00:55:07,936 --> 00:55:10,305 -Ορίστε, παλιόφιλε. -Δεν θέλω τα λεφτά σου. 916 00:55:10,372 --> 00:55:12,107 Φίλε, το κέρδισες δίκαια και τετράγωνα. 917 00:55:12,174 --> 00:55:13,975 Ας παίξουμε άλλο, διπλό ή τίποτα. 918 00:55:14,042 --> 00:55:16,011 Όχι, με μείνει από ατμό Ας το ονομάσουμε μια νύχτα. 919 00:55:16,077 --> 00:55:17,646 Κόλαση, όχι, απλώς καταλαβαίνω ζεσταθεί. Έλα, Σέσιλ. 920 00:55:17,712 --> 00:55:19,581 Στερεώστε τα. Ένα τελευταίο παιχνίδι. 921 00:55:21,583 --> 00:55:23,185 Δώσε μας μια μπύρα, Δεκανέα. 922 00:55:23,251 --> 00:55:24,886 Συγγνώμη, Sarge. Δεν επιτρέπονται μετά από ώρες. 923 00:55:24,953 --> 00:55:26,822 Κόψτε τα σκατά και δώσε μου μια μπύρα, Δεκανέας. 924 00:55:26,888 --> 00:55:29,224 -Ναι, Λοχία. -Θες άλλη μπύρα, Ceece; 925 00:55:29,291 --> 00:55:31,893 -Όχι άλλο. -Ε, έλα . Πιείτε άλλη μια μπύρα μαζί μου. 926 00:55:31,960 --> 00:55:34,129 -Είχα αρκετά. -Ω, μαλακίες. 927 00:55:34,196 --> 00:55:37,098 -Εδώ είσαι, κύριε. -Ευχαριστώ. Είσαι ένα καλό παιδί. 928 00:55:40,235 --> 00:55:43,638 Σταθερός. 929 00:55:44,773 --> 00:55:46,608 Γαμώτο σχεδόν το χάσατε εκεί για ένα λεπτό. 930 00:55:48,109 --> 00:55:50,712 Εντάξει, παλιόφιλε. 931 00:55:50,779 --> 00:55:53,815 Θα τα κουρέψω σαν μια σειρά αγώνων σε ένα ορυζόπανο. 932 00:55:53,882 --> 00:55:54,950 Ορίστε πάμε. 933 00:55:55,550 --> 00:55:57,485 Δύο... τρία. 934 00:56:00,956 --> 00:56:03,191 Είδατε τίποτα; να πάω εκεί, δεκανέα; 935 00:56:03,258 --> 00:56:04,559 Δεν μπορώ να πω όπως έκανα, Sarge. 936 00:56:06,061 --> 00:56:07,896 Έμπαινε τίποτα; 937 00:56:07,963 --> 00:56:09,898 -Οχι. -Είσαι σίγουρος; 938 00:56:09,965 --> 00:56:12,834 Καθάρματα. Πρέπει να έχω το μάτι μου και στους δύο σας. 939 00:56:24,946 --> 00:56:26,281 Είναι δικό σου, Otis. 940 00:56:31,086 --> 00:56:32,454 Έχεις δίκιο, είναι. 941 00:56:40,362 --> 00:56:42,831 Γιατί έπρεπε να του δώσετε αυτή η τελευταία μπύρα, μαλάκα; 942 00:56:44,833 --> 00:56:46,735 Σάπιος μικρός γιος σκύλας! 943 00:56:46,801 --> 00:56:49,671 Bean, θα το βγάλουμε  εσύ και εγώ! 944 00:56:50,272 --> 00:56:51,673 Αυτή τη στιγμή, γιε μου! 945 00:56:53,308 --> 00:56:57,078 Έλα εδώ εδώ, Bean! Θα σας δείξω το είδος του ανθρώπου είμαι! 946 00:56:57,145 --> 00:56:59,114 Βγείτε εδώ στο διπλό πριν κατέστρεψω 947 00:56:59,180 --> 00:57:02,250 αυτός ο καταραμένος φράχτης και σύρετε τον κώλο σας εδώ ! 948 00:57:02,317 --> 00:57:04,953 Βγες εδώ αυτή τη στιγμή, στο διάολο σας! 949 00:57:05,020 --> 00:57:07,822 Βγες εδώ, εσένα μικρός γιος σκύλας! 950 00:57:07,889 --> 00:57:11,059 Είμαι εγώ! Otis McKinney! 951 00:57:11,126 --> 00:57:13,461 -Με ακούς, στο διάολο; -Σαρτζ, τι συμβαίνει; 952 00:57:13,528 --> 00:57:15,263 Ύπουλο κάθαρμα, Λαμάρ. 953 00:57:15,330 --> 00:57:18,066 Εσείς μείνετε στο διάολο εκτός αυτό. Είναι ανάμεσα του Bean και εμένα. 954 00:57:18,133 --> 00:57:20,068 Θέλω αυτό το αγόρι εδώ έξω μπροστά και στο κέντρο 955 00:57:20,135 --> 00:57:21,836 -στο διπλό, με ακούς ; -Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το επιτρέψω. 956 00:57:21,903 --> 00:57:23,471 Εσείς συντάσσεστε μαζί του, αυτό, Λαμάρ; 957 00:57:23,538 --> 00:57:25,407 Όχι, δεν ταίρω με κανέναν. Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 958 00:57:25,473 --> 00:57:27,842 Δουλειά, κώλο μου. Bean, εσυ σκύλα! 959 00:57:27,909 --> 00:57:30,011 Πέστε εδώ στο διπλό, αυτό είναι μια παραγγελία. 960 00:57:30,078 --> 00:57:32,447 - Με ακούς; - Τι στο διάολο συνεχίζεται; 961 00:57:32,514 --> 00:57:35,417 -Με ακούς; -Σε ποιον φωνάζεις; 962 00:57:35,483 --> 00:57:38,086 Franklin Fairchild Bean, αυτός είναι ποιος! 963 00:57:38,153 --> 00:57:40,121 -Φασόλι! -Βγάλτε τον κώλο του από εδώ! 964 00:57:40,188 --> 00:57:41,823 -Θα τον βγάλω από εδώ, μην ανησυχείτε γι' αυτό. -Είναι μεταξύ σένα και εμένα! 965 00:57:41,890 --> 00:57:44,326 Θέλω έναν δίκαιο αγώνα, μόνο εσύ και εγώ, και το θέλω τώρα! 966 00:57:44,392 --> 00:57:46,761 -Με ακούς; -Έλα, είσαι μεθυσμένος! Ας φύγουμε από εδώ! 967 00:57:46,828 --> 00:57:49,798 -Έλα! - Στόουκς! Compound Leader Στόουκς, κουκλίτσα! 968 00:57:49,864 --> 00:57:53,034 Στέλνεις αυτό το λευκό αγόρι έξω εδώ αυτήν τώρα 969 00:57:53,101 --> 00:57:56,338 ή θα κάνω μεγάλο πρόβλημα για εσένα και τα υπόλοιπα από αυτούς νέγρους. 970 00:57:56,404 --> 00:57:58,540 -Βοηθήστε με αυτός ο καταραμένος φράχτης. -Κατέβα από εκεί, τρέλα. 971 00:57:58,606 --> 00:58:00,608 -Θα πληγώσεις τον εαυτό σου! -Σας προειδοποιώ! 972 00:58:00,675 --> 00:58:02,944 Εάν περάσετε από αυτήν την πύλη, Θα πρέπει να τοποθετήσω είστε σε σύλληψη. 973 00:58:03,011 --> 00:58:05,447 Σώπα, Λαμάρ, προτού να χτυπήσω και τον κώλο σας. 974 00:58:05,513 --> 00:58:08,450 -Λοχίας. -Τζέραλντ, πήγαινε και πάρε το το θεό κλειδί για αυτήν την πύλη 975 00:58:08,516 --> 00:58:09,884 -στο διπλό. -Ναι, Λοχία. 976 00:58:09,951 --> 00:58:12,220 -Τζέραλντ, είναι μεθυσμένος. Θα τον χειριστώ. -Φασόλι! 977 00:58:12,287 --> 00:58:14,889 -Εσείς μικρέ σκύλα! -Λοχίας McKinney, Αυτή είναι η τελική προειδοποίησή σου! 978 00:58:14,956 --> 00:58:18,293 -Με ακούς; -Εάν                                                                    ' και αδειάστε αυτές τις εγκαταστάσεις 979 00:58:18,360 --> 00:58:20,729 αρχικά, θα έχω για να συλλάβετε τον κώλο σας! 980 00:58:20,795 --> 00:58:23,965 -Κατάρα, Λαμάρ! -Αφαιρέστε την πύλη! 981 00:58:24,032 --> 00:58:25,967 Ω, Χριστός, Θα ρίξω. 982 00:58:26,034 --> 00:58:29,070 Δώσε μου ένα χέρι, Σεσίλ, πριν εγώ πετάω σε όλους. 983 00:58:29,137 --> 00:58:31,973 Πάμε! Αυτό είναι. Ευχαριστώ, Lamar. 984 00:58:33,875 --> 00:58:36,811 Σεσίλ, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, παλιό φίλε. 985 00:58:36,878 --> 00:58:39,381 Άσε με κάτω. Καλύτερα να με βάλετε κάτω για ένα λεπτό. 986 00:58:43,385 --> 00:58:44,386 Καληνύχτα, Λοχία. 987 00:58:45,720 --> 00:58:48,723 Χρόνια πολλά. 988 00:58:59,901 --> 00:59:01,136 Ρίξτε το κάτω. 989 00:59:02,537 --> 00:59:04,773 Ξέρω καλά είδατε αυτήν τη σκηνή χθες το βράδυ. 990 00:59:04,839 --> 00:59:06,741 -Ναι, έτσι; -Λοιπόν, ρωτάω, 991 00:59:06,808 --> 00:59:08,476 θα σε σκότωνε να λυγίσεις λίγο, για χάρη του Χριστού; 992 00:59:08,543 --> 00:59:10,412 -Τι έχετε να χάσετε; -Πολύ. 993 00:59:10,478 --> 00:59:12,347 - Κράτα το σφιχτά, Γουέμπ. - Είναι σφιχτό. 994 00:59:12,414 --> 00:59:15,483 -Πραγματικά τον σπρώχνεις, φίλε. -Δεν σπρώχνω κανέναν! 995 00:59:15,550 --> 00:59:16,918 Απλώς δεν κάνω πίσω! 996 00:59:22,524 --> 00:59:24,325 Θέλεις να το κρατήσεις αυτό, Γλυκιά; 997 00:59:24,392 --> 00:59:26,761 - Επιστρέφω. - Τέλεια. 998 00:59:58,226 --> 01:00:00,395 -Πέστε μέσα! -Ένα, δύο, διπλό. 999 01:00:03,031 --> 01:00:05,033 ♪Ο ήχος των ανδρών--♪ Επιστρέψτε. 1000 01:00:05,100 --> 01:00:07,035 ♪Εργασία στη  αλυσίδα--♪ 1001 01:00:07,102 --> 01:00:10,038 Ένα ακόμη. ♪Συμμορία... ♪ 1002 01:00:10,105 --> 01:00:12,807 Δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά. 1003 01:00:12,874 --> 01:00:15,210 Δεξιά, αριστερά, τακτοποιήστε . 1004 01:00:15,276 --> 01:00:17,212 Δεκανέας Gessner, ο κύριος άντρας μου. Ουου! 1005 01:00:22,784 --> 01:00:23,785 Σας ευχαριστούμε. 1006 01:00:30,225 --> 01:00:33,027 Ένα χίλια, δύο χίλια, τρία χίλια. 1007 01:00:33,094 --> 01:00:36,097 Απόκτησέ τον, γλυκιά μου! 1008 01:00:36,164 --> 01:00:39,234 Στόουκς, ρε μαλάκα. 1009 01:00:40,301 --> 01:00:42,770 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. 1010 01:00:42,837 --> 01:00:44,973 Ας το πούμε. Αγόρι, αυτό το αγόρι πήρε κάποια χέρια, έτσι δεν είναι; 1011 01:00:50,678 --> 01:00:52,347 Αυτός είναι ο ήχος-- διώξτε το. 1012 01:00:53,982 --> 01:00:55,116 -Από την αλυσίδα… -Περιμένετε ένα λεπτό. 1013 01:00:55,183 --> 01:00:56,184 Συναυλία για Bean. 1014 01:00:58,920 --> 01:01:01,623 Τέσσερις συναυλίες για τον Crane. 1015 01:01:01,689 --> 01:01:04,259 -Γεια, τι έχεις; -Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. 1016 01:01:04,325 --> 01:01:05,360 Συναυλία για τον Webb. 1017 01:01:08,263 --> 01:01:11,065 -Συναυλία για Bryce. -Ουάου, το έκανα αυτό ανάποδα. Περιμένετε ένα λεπτό. 1018 01:01:11,132 --> 01:01:13,601 -Εντάξει, με μπερδεύεις. -Συναυλία για τον Λόρενς. 1019 01:01:13,668 --> 01:01:17,305 - ♪Ω, δεν το ξέρεις...♪ - ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών ♪ 1020 01:01:17,372 --> 01:01:18,373 Επιστρέψτε. 1021 01:01:59,647 --> 01:02:01,115 Γεια, φίλε. Μαντέψτε τι. Έλαβα κάποια μεγάλα νέα. 1022 01:02:01,182 --> 01:02:03,451 Το ντύσιμό μας συμμετέχει το 105ο Αερομεταφερόμενο 1023 01:02:03,518 --> 01:02:05,954 -στο Βιετνάμ τον επόμενο μήνα. -Όχι σκατά. 1024 01:02:06,020 --> 01:02:07,855 Όχι σκατά. Οι παραγγελίες ήρθαν χθες το βράδυ. 1025 01:02:07,922 --> 01:02:09,757 Ολόκληρο το στρατόπεδο μιλάει γι' αυτό. 1026 01:02:09,824 --> 01:02:12,160 -Αναρωτιέμαι τι είναι θα τα κάνει μαζί μου. -Δεν ξέρω. 1027 01:02:12,227 --> 01:02:14,429 Θα μάλλον απλώς πρέπει να μας καλύψει με μας όταν βγαίνετε από από εδώ. 1028 01:02:14,495 --> 01:02:16,598 Ναι. Είμαι ενθουσιασμένος. 1029 01:02:18,533 --> 01:02:20,468 -Φαίνεσαι διαφορετικός, Bean. -Τι εννοείς; 1030 01:02:20,535 --> 01:02:22,170 Δεν ξέρω. Απλώς φαίνεσαι διαφορετικός. 1031 01:02:24,505 --> 01:02:28,042 -Καλά διαφορετικά, κακό διαφορετικό, τι; -Είναι πολύ καλό. 1032 01:02:30,845 --> 01:02:32,880 -Πρέπει να πάω. -Τι βιάζεσαι, παλιόφιλε; 1033 01:02:32,947 --> 01:02:34,882 Είναι Κυριακή. 1034 01:02:34,949 --> 01:02:37,518 -Εκκλησιαστική λειτουργία. -Γιατί το κάνεις αυτό ; 1035 01:02:39,287 --> 01:02:42,290 -Βιετνάμ για ποιο σκοπό, μαλάκα. -Ω, καταλαβαίνω. 1036 01:02:42,357 --> 01:02:44,292 Σε περίπτωση που δεν έχετε ακούσει, υπάρχει ένας πόλεμος σε εξέλιξη εκεί 1037 01:02:44,359 --> 01:02:46,694 με τη συμμετοχή του Αμερικάνικου στρατού του οποίου είσαι μέλος. 1038 01:02:47,295 --> 01:02:48,997 Καταλαβαίνω το νόημα. 1039 01:02:50,131 --> 01:02:53,568 ♪Ω, όταν έρθω ♪ 1040 01:02:53,635 --> 01:02:57,705 ♪Στο τέλος του ταξιδιού μου ♪ 1041 01:02:57,772 --> 01:03:01,976 ♪Κουρασμένος από τη ζωή ♪ 1042 01:03:02,043 --> 01:03:05,847 ♪Η μάχη κερδήθηκε ♪ 1043 01:03:05,913 --> 01:03:09,517 ♪Μεταφέρετε το προσωπικό μου ♪ 1044 01:03:09,584 --> 01:03:13,855 ♪Ο σταυρός της λύτρωσης ♪ 1045 01:03:13,921 --> 01:03:17,725 ♪Και θα το καταλάβουμε ♪ 1046 01:03:17,792 --> 01:03:20,028 ♪Καλύτερα από και από ♪ 1047 01:03:20,094 --> 01:03:21,929 ♪ Μπορούμε να το καταλάβουμε ♪ 1048 01:03:21,996 --> 01:03:25,400 - ♪Θα το καταλάβουμε♪ - ♪Τόσο πολύ καλύτερα ♪ 1049 01:03:25,466 --> 01:03:29,270 - ♪Καλύτερα από και από♪ - ♪Ω, ξέρω θα το καταλάβουμε ♪ 1050 01:03:29,337 --> 01:03:33,007 ♪Θα το καταλάβουμε ♪ 1051 01:03:33,074 --> 01:03:36,878 - ♪Καλύτερα από και από♪ - ♪ Θα το καταλάβουμε ♪ 1052 01:03:36,944 --> 01:03:40,915 - ♪Θα το καταλάβουμε♪ - ♪Όλος ο πόνος Όλα τα βάσανα ♪ 1053 01:03:40,982 --> 01:03:44,419 - ♪Καλύτερα από και από♪ - ♪Ω, Ξέρω, Ξέρω θα το καταλάβουμε ♪ 1054 01:03:44,485 --> 01:03:47,922 ♪Θα το καταλάβουμε ♪ 1055 01:03:47,989 --> 01:03:50,858 ♪Καλύτερα από και από ♪ 1056 01:03:51,759 --> 01:03:54,429 ♪ Παντοδύναμος Θεός ♪ 1057 01:03:54,495 --> 01:03:59,233 ♪Δώσε μου μόνο Λίγο ακόμα χρόνο ♪ 1058 01:03:59,300 --> 01:04:04,138 ♪ Για να διορθώσετε όλα τα λάθη Αυτό έχω κάνει ♪ 1059 01:04:06,441 --> 01:04:09,944 ♪Ω, όταν έρθω ♪ 1060 01:04:10,011 --> 01:04:13,348 ♪Στο τέλος του ταξιδιού μου... ♪ 1061 01:04:17,852 --> 01:04:19,354 Φυλακισμένος, σταμάτα. 1062 01:04:22,023 --> 01:04:24,158 Αριστερό πρόσωπο. Εμπρός, μαρς. 1063 01:04:24,225 --> 01:04:25,660 - Τζέραλντ. -Ναι, Λοχία. 1064 01:04:25,727 --> 01:04:28,429 Φέρτε το Private Bean μέχρι το γραφείο μου στο 1300. 1065 01:04:28,496 --> 01:04:29,497 Ναι, Λοχία. 1066 01:04:30,531 --> 01:04:32,734 -Ω, μπάλα μου. Η μπάλα μας. -Κανένα σημείο. 1067 01:04:44,212 --> 01:04:46,080 Γεια, φίλε. Γιατί με πιέζεις ; 1068 01:04:50,852 --> 01:04:52,787 -Έλα. -Πυροβόλησε το φεγγάρι. 1069 01:04:52,854 --> 01:04:54,155 Δύο πόντους. 1070 01:04:56,491 --> 01:04:58,559 «Κάτσε κάτω, γιε μου. Πάρτε λίγες σοκολάτες." 1071 01:05:00,595 --> 01:05:03,931 «Καλά, Ιδιωτικό. Βοηθήστε τον εαυτό σας για λίγη καραμέλα." 1072 01:05:07,702 --> 01:05:08,836 Έλα μέσα. 1073 01:05:14,809 --> 01:05:17,378 -Ιδιωτικές αναφορές Bean. -Καλά, Ιδιωτικό. 1074 01:05:17,445 --> 01:05:19,680 -Ελάτε πίσω σε 10 λεπτά, Τζέραλντ. -Ναι, Λοχία. 1075 01:05:23,418 --> 01:05:26,521 -Κάτσε κάτω, Ιδιωτικό. -Προτιμώ να στέκομαι αν είναι όλα το ίδιο. 1076 01:05:26,587 --> 01:05:28,723 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Τώρα κοίτα εδώ. 1077 01:05:28,790 --> 01:05:30,658 Κατεβήκαμε στο λάθος πόδι, εσύ και εγώ, 1078 01:05:30,725 --> 01:05:32,794 οπότε κατάλαβα αν μπορεί θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικά πράγματα ίσιωσε, 1079 01:05:32,860 --> 01:05:35,196 ίσως δεν έχουμε άλλα προβλήματα. Πώς θα ήταν αυτό; 1080 01:05:35,263 --> 01:05:37,632 -Ακούγεται καλό. -Πολύ καλό. Χαίρομαι για να σας ακούσω να λέτε αυτό. 1081 01:05:38,800 --> 01:05:40,134 Θα θέλατε μερικές σοκολάτες; 1082 01:05:42,236 --> 01:05:45,840 -Όχι, ευχαριστώ. -Ω, έλα . Μην ντρέπεστε. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 1083 01:05:45,907 --> 01:05:48,075 -Όχι, πραγματικά δεν το κάνω θέλω οποιοδήποτε, ευχαριστώ. -Ω, έλα . 1084 01:05:48,142 --> 01:05:50,812 Σε όλα τα παιδιά αρέσει η σοκολάτα. Είναι εξαιρετικό για ενέργεια. 1085 01:05:51,813 --> 01:05:53,915 Ναι, αλλά κακό για τα δόντια σας. 1086 01:05:56,350 --> 01:05:57,452 Ίσως έχεις δίκιο. 1087 01:06:01,489 --> 01:06:03,524 Καταλαβαίνω από το αρχείο δοκιμής σας 1088 01:06:03,591 --> 01:06:05,760 ότι πέθανε ο πατέρας σου πρόσφατα, είναι αυτό ; 1089 01:06:05,827 --> 01:06:08,162 -Ναι, το έκανε. -Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 1090 01:06:08,229 --> 01:06:09,897 Έτσι ήμουν και εγώ. 1091 01:06:09,964 --> 01:06:12,867 Ακούω επίσης το ντύσιμό σας πηγαίνοντας στο Βιετνάμ τον επόμενο μήνα. 1092 01:06:12,934 --> 01:06:15,036 -Λοιπόν ακούω. -Τι γίνεται με αυτό; 1093 01:06:15,102 --> 01:06:17,238 Jeez, θα έδινα τα πάντα για να μεταβείτε στο Βιετνάμ. 1094 01:06:17,305 --> 01:06:20,041 Είδα πολλή δράση στην Κορέα, το ξέρατε; 1095 01:06:20,107 --> 01:06:23,444 Τώρα, φυσικά, γιατί της ηλικίας μου, είμαι ταξινομημένος ακατάλληλο για μάχη. 1096 01:06:23,511 --> 01:06:25,580 Μπορείτε να το φανταστείτε; Καθάρματα. 1097 01:06:27,181 --> 01:06:30,084 Λοιπόν πώς έρχεται η εργασία  στον ανεμόμυλο; 1098 01:06:30,151 --> 01:06:33,754 -Είναι κάπως αργά, αλλά φθάνουμε εκεί. -Ωραία, χαίρομαι που το ακούω. 1099 01:06:33,821 --> 01:06:35,456 Αν και, Θέλω να ξέρετε, 1100 01:06:35,523 --> 01:06:38,059 Ήμουν έξαλλος σε εσένα, γιο, όταν εσένα πέρασε πάνω από το κεφάλι μου 1101 01:06:38,125 --> 01:06:40,695 και έλαβε άδεια από τον ίδιο τον συνταγματάρχη για να διορθώσετε αυτήν την παλιά εξέδρα, 1102 01:06:40,761 --> 01:06:42,530 που μας φέρνει στο σημείο. 1103 01:06:43,598 --> 01:06:45,066 Με παλεύεις, Μπιν. 1104 01:06:45,132 --> 01:06:46,968 Κάθε μέρα με κάθε τρόπο. 1105 01:06:47,034 --> 01:06:49,904 Θεέ μου, τη στάση σου ακόμα χειρότερα τώρα από ό,τι ήταν όταν ήρθατε για πρώτη φορά εδώ 1106 01:06:49,971 --> 01:06:52,206 και αυτό που θέλω να μάθω είναι το γιατί. Απλά ζυγό και κατευθύνει. 1107 01:06:52,273 --> 01:06:54,041 Γιε μου, απλώς πες μου γιατί, παρακαλώ. 1108 01:06:55,676 --> 01:06:58,045 Επειδή είσαι με εμένα όλη την ώρα. 1109 01:06:58,112 --> 01:07:00,314 Καταλαβαίνω, και γιατί πιστεύετε ότι είναι; 1110 01:07:00,381 --> 01:07:02,617 -Με χτυπάει. -Λοιπόν, θα σας το πω. 1111 01:07:02,683 --> 01:07:04,986 Επειδή νομίζω Έχω δικαίωμα να περιμένω περισσότερα από εσένα. 1112 01:07:05,052 --> 01:07:08,789 Όχι, δεν το κάνετε. Δεν είμαι διαφορετικός από αυτά τα παιδιά. 1113 01:07:08,856 --> 01:07:10,491 Εγώ και αυτοί, είμαστε το ίδιο. 1114 01:07:10,558 --> 01:07:12,293 Δεν μου αρέσει ο τρόπος τους περιποιείσαι, είτε. 1115 01:07:12,360 --> 01:07:14,795 Έλα. 1116 01:07:14,862 --> 01:07:18,065 Παρερμηνεύεις την πειθαρχία για σκληρή μεταχείριση, γιο. 1117 01:07:18,132 --> 01:07:21,602 Ούτε μια διαθετική  από αυτούς τους αλήτες εκεί για λιγότερο από ένα κεφάλαιο έγκλημα. 1118 01:07:21,669 --> 01:07:23,371 Όσον αφορά το να είμαι "πάνω σου", 1119 01:07:23,437 --> 01:07:26,240 πώς νομίζεις ότι θα νιώθεις αν δουλέψατε σκληρά όλη της ζωής σας 1120 01:07:26,307 --> 01:07:28,776 να είναι κάτι μόνο για να έχει μερικούς νεαρό πανκ παιδί, 1121 01:07:28,843 --> 01:07:31,479 δεν γνωρίζω σκατά από Shinola, να σου πει ότι δεν το σκέφτεται αξίζεις πολύ; 1122 01:07:31,546 --> 01:07:33,648 -Πώς πιστεύετε θα το νιώθατε γι' αυτό, ε; -Δεν το είπα ποτέ αυτό. 1123 01:07:33,714 --> 01:07:35,416 Ω, ορίστε. Βλέπε, με παλεύεις ξανά. 1124 01:07:35,483 --> 01:07:38,653 Στο διάολο , δεν μπορείς να δεις Προσπαθώ να συνέλθω μαζί σας; 1125 01:07:38,719 --> 01:07:41,355 Κοντά έχω έναν γιο την ηλικία σας. Δεν το έκανες το ξέρεις, το ξέρεις; 1126 01:07:41,422 --> 01:07:44,091 -Οχι. -Ορίστε. Δείτε, έχουμε περισσότερα κοινά από ό,τι νομίζετε. 1127 01:07:44,158 --> 01:07:46,761 Δεν θα έπρεπε να τσακωθούμε ο ένας τον άλλον, θα πρέπει γίνετε φίλοι. 1128 01:07:46,827 --> 01:07:49,597 -Δεν μπορώ. -Πείτε πάλι; 1129 01:07:49,664 --> 01:07:52,934 -Δεν μπορώ να γίνω φίλος σου. -Δεν είμαι τόσο καλός όσο ο δικός σου; έγχρωμοι φίλοι; 1130 01:07:55,503 --> 01:07:58,372 Είσαι νταής και μισώ τα πάντα υποστηρίζετε. 1131 01:08:01,909 --> 01:08:04,645 - Τζέραλντ. -Ναι, Λοχία. 1132 01:08:04,712 --> 01:08:07,615 Συνοδέψτε αυτόν τον κρατούμενο πίσω στο σύνθετο πριν Τον πετάω έξω από το παράθυρο. 1133 01:08:07,682 --> 01:08:08,783 Αποβλήθηκε. 1134 01:08:11,252 --> 01:08:12,420 Μετακινήστε το, Bean. 1135 01:08:30,638 --> 01:08:31,939 Γιος της σκύλας. 1136 01:08:40,214 --> 01:08:43,017 -Το άκουσα. Θέλουμε φαγητό, φίλε. -Ορίστε πάμε, ερχόμαστε με σας. 1137 01:08:43,084 --> 01:08:45,319 -Οκτώ φορές, Κάνω αυτό το οκτώ. -Σκατά, όχι κακό. 1138 01:08:45,386 --> 01:08:49,490 - Ω, όχι! - Πέσε στον ανεμόμυλο στο διπλό! 1139 01:08:49,557 --> 01:08:52,159 - Έλα, έλα, έλα. - Κάνε το, κάνε το, κάνε το! 1140 01:08:52,226 --> 01:08:55,363 - Διπλός χρόνος! Κινήστε τα μαύρα γαϊδούρια σας! Το κάνω. 1141 01:08:55,429 --> 01:08:57,198 Έλα, όλοι. Ας το κάνουμε, ας το κάνουμε. 1142 01:08:57,264 --> 01:08:58,933 Το κάνουμε, Τζέραλντ. Με βλέπετε να το κάνω; 1143 01:09:03,838 --> 01:09:05,640 Εντάξει, άνθρωποι. Ακούστε! 1144 01:09:05,706 --> 01:09:07,341 - Τζέραλντ. -Ναι, Λοχία. 1145 01:09:07,408 --> 01:09:09,443 -Συναυλία για τον Ιδιωτικό Λόρενς. -Συναυλία για τον Λόρενς. 1146 01:09:09,510 --> 01:09:12,880 Αποκτήστε αυτήν τη φριζαρισμένη θεία Τζεμίμα τραπεζομάντιλο από το κεφάλι σας, στρατιώτης. 1147 01:09:12,947 --> 01:09:14,982 "Μια οδηγία, Camp Barenfeld's 1148 01:09:15,049 --> 01:09:17,351 Work Farm 17, Αύγουστος, 1965. 1149 01:09:17,418 --> 01:09:18,953 Κύριοι, 1150 01:09:19,020 --> 01:09:20,721 διατάσσεστε με το παρόν 1151 01:09:20,788 --> 01:09:24,625 να σταματήσει και να σταματήσει από οποιαδήποτε περαιτέρω προσπάθεια οτιδήποτε 1152 01:09:24,692 --> 01:09:27,328 για να επαναδεσμευτείτε αιολική μηχανή εξέδρα αριθμός 35 1153 01:09:27,395 --> 01:09:30,531 με οποιαδήποτε πηγή νερού για σκοπούς άρδευσης. 1154 01:09:30,598 --> 01:09:32,867 Υπογεγραμμένος, Συνταγματάρχης Τζόναθαν Ντέιβις, 1155 01:09:32,933 --> 01:09:36,003 Σώμα Μηχανικών του Στρατού των ΗΠΑ, Δυτικογερμανική Διοίκηση." 1156 01:09:36,070 --> 01:09:37,238 Για διευκρίνιση, 1157 01:09:37,304 --> 01:09:39,240 αυτή η εξέδρα είναι επίσημα γνωστή 1158 01:09:39,306 --> 01:09:41,342 ως αριθμός εξέδρας ανεμογεννήτριας 35 1159 01:09:41,409 --> 01:09:44,845 και είναι, για άλλη μια φορά, εντελώς εκτός ορίων. 1160 01:09:44,912 --> 01:09:46,414 -Λαμάρ! -Ναι, Λοχία. 1161 01:09:46,480 --> 01:09:49,183 -Δημοσίευση της παραγγελίας. Τζέραλντ! -Ναι, Λοχία. 1162 01:09:49,250 --> 01:09:51,852 Κάντε ξανά αυτά τα καθάρματα ό,τι θα πρέπει να είναι κάνει στο διπλό! 1163 01:09:51,919 --> 01:09:54,355 Ναι, Λοχία. Εντάξει, άκουσες τον λοχία. 1164 01:09:54,422 --> 01:09:56,557 Έπεσε σε σχηματισμό αυτή τη στιγμή. 1165 01:09:56,624 --> 01:09:58,392 Γουέμπ, πάρτε τον κώλο σας κάτω από εκεί. 1166 01:09:58,459 --> 01:10:01,062 Crane, κατέβα εδώ. Κατεβάστε τον κώλο σας εδώ. 1167 01:10:01,128 --> 01:10:03,964 Bean, Bean, όλοι περιμένουμε πάνω σας. Έλα! 1168 01:10:45,773 --> 01:10:47,508 Γεια, λεπτή. Είσαι καλά; 1169 01:10:48,542 --> 01:10:49,610 Είμαι εντάξει. 1170 01:10:51,846 --> 01:10:53,948 Μην τον αφήνεις κατέβα, γιε μου. 1171 01:11:29,850 --> 01:11:31,919 Πού στο διάολο νομίζεις πας, Bean; 1172 01:11:31,986 --> 01:11:33,821 Σας προειδοποιώ, αυτή η εξέδρα είναι εκτός ορίων. 1173 01:11:33,888 --> 01:11:35,456 Επιστρέψτε εδώ αυτήν τώρα! 1174 01:11:35,523 --> 01:11:37,324 Γουέμπ, επιστρέφετε εδώ! 1175 01:11:37,391 --> 01:11:39,593 Σας προειδοποιώ! Θα σας κάνω ένα δώρο για αυτό, στο διάολο! 1176 01:11:39,660 --> 01:11:42,363 -Θα σου δώσω μαύρος γάιδαρος για πάντα για αυτό! -Κάνε αυτό, Τζέραλντ. 1177 01:11:42,429 --> 01:11:44,131 Στόουκς, αυτό είναι Περιουσία της κυβέρνησης των ΗΠΑ! 1178 01:11:44,198 --> 01:11:46,834 Δώστε μου πίσω αυτό! Bryce, επέστρεψε εδώ! 1179 01:11:46,901 --> 01:11:49,804 Αυτή είναι μια συναυλία για τον Μπράις! Συναυλία για τον Λόρενς! 1180 01:11:49,870 --> 01:11:51,539 στο διάολο, επιστρέψτε εδώ! 1181 01:11:51,605 --> 01:11:54,108 Ω, όχι, δεν το κάνεις, χοντρό γάιδαρο! Δεν είσαι πηγαίνετε οπουδήποτε! 1182 01:11:54,175 --> 01:11:56,977 Αφήστε με να πάω! Αφήστε με να πάω! 1183 01:11:57,044 --> 01:11:59,747 Αυτή είναι μια συναυλία! Αυτή είναι μια σημαντική συναυλία, εσύ κουκλίτσα! 1184 01:12:01,282 --> 01:12:02,550 -Σφιχτός; -Σφιχτός. 1185 01:12:09,557 --> 01:12:12,293 -Περιμένετε για να απελευθερώσετε το πτερύγιο. -Σε αναμονή για απελευθέρωση το πτερύγιο. 1186 01:12:12,359 --> 01:12:14,061 Αναμονή για απελευθέρωση το πτερύγιο. 1187 01:12:15,396 --> 01:12:17,965 Κατόπιν εντολής σας, Private Bean. 1188 01:12:18,032 --> 01:12:20,801 -Απελευθερώστε το πτερύγιο. -Απελευθερώστε το πτερύγιο. 1189 01:12:20,868 --> 01:12:23,804 - Απελευθερώστε το πτερύγιο. - Απελευθέρωση του πτερυγίου. 1190 01:12:23,871 --> 01:12:26,240 - Το πτερύγιο απελευθερώθηκε. - Το πτερύγιο απελευθερώθηκε. 1191 01:12:26,307 --> 01:12:28,375 Το πτερύγιο απελευθερώνεται. 1192 01:12:40,888 --> 01:12:43,057 Κινείται. Αυτή κινείται. 1193 01:12:49,897 --> 01:12:50,998 Ουου! 1194 01:12:53,801 --> 01:12:55,502 Εντάξει! 1195 01:12:55,569 --> 01:12:58,372 Ουου! Το κάναμε! 1196 01:12:58,439 --> 01:12:59,640 Το κάναμε! 1197 01:13:02,910 --> 01:13:05,980 Ναι, το θαυμάσιο του σας και του εαυτού σας. 1198 01:13:07,181 --> 01:13:08,449 Δεκανέας Gessner. 1199 01:13:09,583 --> 01:13:12,353 Εντάξει, δεκανέα, ναι, κύριε. 1200 01:13:12,419 --> 01:13:13,754 Τι πιστεύεις, φίλε; 1201 01:13:13,821 --> 01:13:17,091 Αριθμός εξέδρας αιολικής μηχανής 35 είναι επίσημα λειτουργικό. 1202 01:13:18,158 --> 01:13:21,662 ...Κωμικός. 1203 01:13:21,729 --> 01:13:24,031 Ναι, ελέγξτε το. 1204 01:13:43,484 --> 01:13:46,387 Αυτό είναι μια άσκηση έκτακτης ανάγκης. 1205 01:13:48,789 --> 01:13:50,324 Θα παγώσουμε μέχρι θανάτου έξω στα τους μας σας-- 1206 01:13:50,391 --> 01:13:53,827 Πιάσε τις μπότες σου και μετακινήστε τα μαύρα γαϊδούρια σας έξω από αυτήν την πόρτα τώρα! 1207 01:13:53,894 --> 01:13:55,562 -Ακούσατε τον άντρα. Κίνηση! -Γρήγορα. 1208 01:14:04,471 --> 01:14:05,539 Δέκα-καλύβα! 1209 01:14:07,675 --> 01:14:09,510 Καλησπέρα, κύριοι. 1210 01:14:09,576 --> 01:14:11,612 Είπα καλησπέρα, κύριοι. 1211 01:14:11,679 --> 01:14:13,647 Καλησπέρα, λοχία. 1212 01:14:13,714 --> 01:14:15,916 Συγχαρητήρια σχετικά με την ετοιμότητά σας. 1213 01:14:15,983 --> 01:14:17,551 -Ναι, Λοχία. -Ευχαριστώ, λοχία. 1214 01:14:17,618 --> 01:14:19,420 Θα συνεχίσουμε με αυτήν την άσκηση έκτακτης ανάγκης όπως προγραμματίστηκε, 1215 01:14:19,486 --> 01:14:21,088 αλλά πρώτον, 1216 01:14:21,155 --> 01:14:24,458 υπάρχουν λίγα πειθαρχικές ανησυχίες που πρέπει να αντιμετωπιστούν. 1217 01:14:24,525 --> 01:14:25,793 - Τζέραλντ. -Ναι, Λοχία. 1218 01:14:25,859 --> 01:14:28,195 Μια συναυλία για κάθε άνθρωπο όχι με στολή. 1219 01:14:28,262 --> 01:14:30,431 -Τζέραλντ, το ηχογράφησες; -Οχι. 1220 01:14:30,497 --> 01:14:31,799 -Τι; -Ναί. 1221 01:14:31,865 --> 01:14:33,367 Εννοώ, το έχω κατεβάσει, Λοχίας. 1222 01:14:33,434 --> 01:14:35,436 Τι στο διάολο λάθος με σένα, γιο; Είσαι μαζί μου ή όχι; 1223 01:14:35,502 --> 01:14:37,638 Ναι, Λοχία. Είμαι μαζί με όλους σας ο τρόπος, λοχία. 1224 01:14:37,705 --> 01:14:39,306 Κοιτάξτε τη συγγνώμη  σας. 1225 01:14:39,373 --> 01:14:41,942 Αυτό είναι μια συναυλία για την ύπαρξη έξω από τη στολή σας, ρε μαλάκα. 1226 01:14:42,009 --> 01:14:43,510 -Ναι, Λοχία. -Είσαι ντροπή. 1227 01:14:43,577 --> 01:14:45,112 -Ναι, Λοχία. -Μπείτε πίσω από το τιμόνι 1228 01:14:45,179 --> 01:14:46,680 από αυτό το μισό στο διπλό, σαστές για μυαλό! 1229 01:14:46,747 --> 01:14:48,515 Ναι, Λοχία. 1230 01:14:48,582 --> 01:14:50,584 Πέσε μέσα στο φορτηγό στο διπλό! 1231 01:14:51,452 --> 01:14:53,354 Και μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το! 1232 01:14:53,420 --> 01:14:56,290 Γερανό, πάρε τον χοντρό κώλο σου εκεί πάνω! Κίνηση! 1233 01:14:56,857 --> 01:14:57,891 Στόουκς! 1234 01:14:59,426 --> 01:15:01,195 Μετακινήστε το καταραμένο φορτηγό! 1235 01:15:56,316 --> 01:15:58,719 Πέστε στο διπλό! 1236 01:15:58,786 --> 01:16:00,521 Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το! 1237 01:16:00,587 --> 01:16:02,723 Γρήγορα, γρήγορα! 1238 01:16:02,790 --> 01:16:04,925 -Τζέραλντ! -Ναι, Λοχία. 1239 01:16:04,992 --> 01:16:07,628 Επιστρέψτε το φορτηγό στην κατασκήνωση. Αναφέρετε στα τεταρτημόρια σας. 1240 01:16:07,694 --> 01:16:09,630 Ω, σκατά. Είμαστε σε πρόβλημα τώρα. 1241 01:16:09,696 --> 01:16:12,132 -Πες ξανά, Λοχία. -Είσαι κωφός, δεκανέα; 1242 01:16:12,199 --> 01:16:14,902 Είπα πάρτε το φορτηγό επιστρέφει στο στρατόπεδο. Αναφέρετε στα τεταρτημόρια σας. 1243 01:16:14,968 --> 01:16:17,137 Ζητώ συγγνώμη, λοχία, αλλά πώς είστε εσείς και οι άντρες 1244 01:16:17,204 --> 01:16:18,439 θα επιστρέψω στο στρατόπεδο χωρίς το φορτηγό; 1245 01:16:18,505 --> 01:16:20,974 Μην αναρωτιέσαι ποτέ 1246 01:16:21,041 --> 01:16:23,811 τις παραγγελίες μου, η καστανή μύτη σας με μύξα. 1247 01:16:23,877 --> 01:16:27,548 Δεν θα ανεχτώ ανυπακοή από οποιονδήποτε στη διαταγή μου. 1248 01:16:27,614 --> 01:16:29,383 Τώρα κουνήστε τον κώλο σας! 1249 01:16:30,117 --> 01:16:32,953 Φυλακισμένοι, δέκα-καλύβα. 1250 01:16:34,121 --> 01:16:36,123 Αριστερό πρόσωπο. 1251 01:16:36,857 --> 01:16:38,892 Εμπρός, μαρς. 1252 01:16:45,199 --> 01:16:49,570 Αριστερά, αριστερά, αριστερά, δεξιά, αριστερά. 1253 01:16:49,636 --> 01:16:54,308 Αριστερά, αριστερά, αριστερά, δεξιά, αριστερά. 1254 01:16:54,374 --> 01:16:58,679 Αριστερά, αριστερά, αριστερά, δεξιά, αριστερά. 1255 01:16:58,745 --> 01:17:01,949 Αριστερά, αριστερά, αριστερά, δεξιά, αριστερά. 1256 01:17:02,015 --> 01:17:04,918 Εσείς οι άνθρωποι δεν μπορείτε Μάρτιος αξίζει ένα σκασμό! 1257 01:17:04,985 --> 01:17:07,788 Δεν συνάντησα ποτέ ένα από τα άτομα σας που θα μπορούσε να πορευτεί άξιζε ένα σκασμό. 1258 01:17:07,855 --> 01:17:10,290 - Αριστερά, δεξιά, αριστερά. - Θέλω να δω αυτό το ανακάτεμα. 1259 01:17:10,357 --> 01:17:12,459 -Με ακούς, Στόουκς; -Ναι, Λοχία. 1260 01:17:12,526 --> 01:17:14,361 Θέλω να το δω φανταχτερό νέγερ ανακάτεμα 1261 01:17:14,428 --> 01:17:16,864 -και θέλω να το δω τώρα. -Ναι, Λοχία. 1262 01:17:17,764 --> 01:17:21,368 Soul Patrol. Επιστρέψτε. 1263 01:17:22,369 --> 01:17:24,838 Αριστερά, αριστερά, αριστερά. 1264 01:17:28,542 --> 01:17:29,610 Αριστερά. 1265 01:17:29,676 --> 01:17:31,378 Βγάλτε το, βγείτε το. 1266 01:17:31,445 --> 01:17:33,013 Γρήγορη ώρα, Μάρτιος. 1267 01:17:33,080 --> 01:17:35,249 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. 1268 01:17:37,851 --> 01:17:40,621 -Μετακίνηση έξω, μετακόμιση έξω. -Κρατουμένοι, προς πίσω. 1269 01:17:40,687 --> 01:17:41,688 Πορεία! 1270 01:17:44,291 --> 01:17:48,128 -Αριστερά, αριστερά. -Προσπάθησα να τραβήξω ένα γρήγορο στο παλιό Sarge, ε; 1271 01:17:48,195 --> 01:17:49,796 Σκεφτείτε ότι δεν                                                                 } τι κατασκευάζετε ; 1272 01:17:49,863 --> 01:17:50,864 Παύση! 1273 01:17:52,633 --> 01:17:54,201 Ύπουλα καθάρματα. 1274 01:17:55,736 --> 01:17:58,005 Λοιπόν, τώρα έχω  ένα μικρό παιχνίδι δικό μου για σας, 1275 01:17:58,071 --> 01:17:59,873 άρα ακούστε άνθρωποι. 1276 01:17:59,940 --> 01:18:02,309 Δεν θα επαναλάβω τους κανόνες. Πέσε έξω! 1277 01:18:04,811 --> 01:18:06,580 Τώρα ιδού η συμφωνία. 1278 01:18:06,647 --> 01:18:09,917 Πολλές κουβέντες αυτές τις μέρες σχετικά με τους νέγρους την ελευθερία τους. 1279 01:18:09,983 --> 01:18:13,654 Λοιπόν, κύριοι, τώρα είναι η μεγάλη σας ευκαιρία για να κάνετε ένα διάλειμμα για αυτό. 1280 01:18:13,720 --> 01:18:17,024 Θα πετάξω αυτό το κλιπ στον ώμο μου, δεν θα πάω καν για να παρακολουθήσετε που προσγειώνεται. 1281 01:18:17,090 --> 01:18:19,927 Ορίστε. Το βλέπεις; 1282 01:18:23,764 --> 01:18:24,765 Λοιπόν, ποιος θα είναι; 1283 01:18:26,667 --> 01:18:28,001 Έλα, κουμπάρες. 1284 01:18:28,068 --> 01:18:30,137 Ποτέ δεν συνάντησα έναν νέγρο δεν μπορούσε να τρέξει σαν κουνέλι. 1285 01:18:34,975 --> 01:18:37,077 Τι γίνεται με εσένα, Bean; 1286 01:18:37,144 --> 01:18:39,246 Δεν έχω ακούσει λέξη έξω από εσένα όλη τη νύχτα, γιε μου. 1287 01:18:39,313 --> 01:18:40,847 Τι έχετε να πείτε για τον εαυτό σας; 1288 01:18:42,749 --> 01:18:45,185 -Όχι πολύ. -Πείτε ξανά, Ιδιωτικό; 1289 01:18:45,252 --> 01:18:47,054 Λέω όχι πολύ, Λοχία. 1290 01:18:47,120 --> 01:18:50,290 Ω, χο, χο, οπότε τώρα είναι Λοχίας. 1291 01:18:50,357 --> 01:18:53,327 Τι γίνεται με αυτό; Εμπρός και κέντρο, Bean, στο διπλό. 1292 01:18:55,662 --> 01:18:58,532 Έτσι εμφανίζεται ότι μπορούμε να γυρίσουμε από πού αρχίσαμε, ε; 1293 01:18:58,599 --> 01:19:00,033 Φαίνεται έτσι, Λοχία. 1294 01:19:01,602 --> 01:19:03,370 Πού φτάσαμε λοιπόν πάω λάθος, γιε μου; 1295 01:19:04,171 --> 01:19:05,172 Πείτε ξανά, Λοχία; 1296 01:19:08,141 --> 01:19:10,077 Θέλω πραγματικά να μάθω 1297 01:19:10,143 --> 01:19:12,045 όπου κάναμε λάθος, Γιάννη. 1298 01:19:14,381 --> 01:19:16,883 Πραγματικά δεν ξέρω για αυτό που μιλάς, Λοχίας. 1299 01:19:16,950 --> 01:19:18,619 Στο διάολο δεν το κάνεις. 1300 01:19:22,623 --> 01:19:24,424 Λοιπόν, τι καλό σας κάνει για να διορθώσετε αυτήν την παλιά εξέδρα; 1301 01:19:24,491 --> 01:19:27,261 -Δεν έχει έπαψε να βρέχει από τότε. -Ναι, υποθέτω έχεις δίκιο. 1302 01:19:27,327 --> 01:19:29,062 -Κάλυψε. -Χτυπήστε στο κατάστρωμα! 1303 01:19:30,797 --> 01:19:31,999 Γλυκόψωμο! 1304 01:19:32,866 --> 01:19:34,201 Ο Θεός να το κάνει! 1305 01:19:38,872 --> 01:19:40,207 Ήταν ιστ λος, φίλε; 1306 01:19:41,742 --> 01:19:43,477 Βρήκε το κλιπ. 1307 01:19:43,543 --> 01:19:46,079 Κοίτα, Λοχία. γλυκό ψωμί-- 1308 01:19:46,146 --> 01:19:48,815 Ο ιδιωτικός γερανός ξεφεύγει όλο το χρόνο από εδώ. 1309 01:19:48,882 --> 01:19:52,319 Δεν προσπαθεί να ξεφύγει. Αυτός δεν ξέρει τι  κάνει. 1310 01:19:52,386 --> 01:19:54,388 -Σε παρακαλώ, μην τον πυροβολήσεις, Λοχίας. -Βοήθεια. 1311 01:19:59,760 --> 01:20:01,261 Γλυκόψωμο! 1312 01:20:03,230 --> 01:20:04,931 Robert Crane, ξεσκαρτάρετε την εξέδρα! 1313 01:20:04,998 --> 01:20:06,500 - Κουτάλι, κατέβα! - Σκατά. 1314 01:20:09,870 --> 01:20:12,005 Αποκτήστε αυτόν τον γιο της σκύλας! 1315 01:20:12,072 --> 01:20:14,608 Προσπαθεί πραγματικά να σε σκοτώσω, γλυκιά μου! 1316 01:20:20,614 --> 01:20:22,249 - Φασόλι! - Ιησούς. 1317 01:20:52,112 --> 01:20:53,313 Ω, Θεέ. 1318 01:21:01,288 --> 01:21:03,623 Κάποιος γαμημένος να τον βοηθήσει! 1319 01:21:06,993 --> 01:21:08,328 Ω, Θεέ! 1320 01:21:10,063 --> 01:21:11,131 Γλυκός. 1321 01:21:16,436 --> 01:21:17,637 Ο άνθρωπός μου. 1322 01:21:23,643 --> 01:21:25,278 Ακριβώς στο πρόσωπο! 1323 01:21:25,846 --> 01:21:26,980 Θεέ μου. 1324 01:21:32,953 --> 01:21:34,020 Γλυκός...! 1325 01:21:38,125 --> 01:21:41,528 Έλα, φίλε. Έλα. 1326 01:22:01,014 --> 01:22:02,616 Μοιάζει  είσαι έξω από εδώ, Bean. 1327 01:22:02,682 --> 01:22:04,351 Ο CO μετέτρεψε την ποινή σας. 1328 01:22:12,092 --> 01:22:14,094 Ελάτε, παιδιά. Πάμε. 1329 01:22:45,592 --> 01:22:47,194 Σας ρωτάω ξανά. 1330 01:22:47,260 --> 01:22:49,863 Ο πλοίαρχος Λοχίας ΜακΚίνεϊ πείτε οτιδήποτε  τελικά 1331 01:22:49,930 --> 01:22:52,999 στον αιχμάλωτο που αναχωρεί Ιδιωτικός γερανός κατά τη διάρκεια αυτό κρίσιμη στιγμή; 1332 01:22:53,066 --> 01:22:55,368 Όχι, κύριε, δεν το έκανε. Αλλά λέω πάλι για το ρεκόρ-- 1333 01:22:55,435 --> 01:22:57,704 Ευχαριστώ, στρατιώτη. Χωρίς περισσότερες  ερωτήσεις, Τιμή σας. 1334 01:22:57,771 --> 01:22:59,906 Πολύ καλά. Μπορείτε να υποχωρήσετε, Δεκανέας Στόουκς. 1335 01:23:03,643 --> 01:23:05,212 Τον έβαλα στην κρεμάλα, Μπιν. 1336 01:23:09,616 --> 01:23:12,252 Το είπες μόνος σου Πλοίαρχος Λοχίας ΜακΚίνεϊ 1337 01:23:12,319 --> 01:23:14,721 σπάνια έρχονταν στο αγρόκτημα εργασίας, έτσι δεν είναι; 1338 01:23:14,788 --> 01:23:17,524 -Ναι, κύριε. -Επομένως δεν θα είχε γνωστά για τα Private Crane's 1339 01:23:17,591 --> 01:23:20,026 ασυνήθιστη συμπεριφορά της διαρκούς περιπλανώμενης απόμακρου 1340 01:23:20,093 --> 01:23:22,262 και θα μπορούσε να υποθέσει 1341 01:23:22,329 --> 01:23:24,764 αυτόν τον ιδιωτικό γερανό στην πραγματικότητα δραπέτευε, τώρα, δεν είναι έτσι; 1342 01:23:24,831 --> 01:23:28,635 -Όχι, κύριε. -Τώρα, γιατί είσαι τόσο σίγουρη από αυτό, Private Bean; 1343 01:23:29,669 --> 01:23:31,404 Διότι αν σκέφτηκε δραπέτευε, 1344 01:23:31,471 --> 01:23:33,106 τότε γιατί δεν το έκανε να του δώσω μια προειδοποίηση; 1345 01:23:33,173 --> 01:23:35,408 Γιατί αλήθεια; 1346 01:23:35,475 --> 01:23:38,745 Ας, ε... Ας εξεταστούν αυτό το σημείο για μια στιγμή, 1347 01:23:38,812 --> 01:23:41,548 εσύ και εγώ, Private Bean. 1348 01:23:41,615 --> 01:23:43,683 Το μαρτύρησες Πλοίαρχος Λοχίας ΜακΚίνεϊ 1349 01:23:43,750 --> 01:23:45,719 δεν έδωσε προφορική προειδοποίηση οποιουδήποτε είδους 1350 01:23:45,785 --> 01:23:48,288 -πριν πυροβολήσει τον πρώτο πυροβολισμό, είναι αυτό σωστό; -Ναι, κύριε, αυτό είναι σωστό. 1351 01:23:48,355 --> 01:23:51,858 Αλλά σας υποβάλλω ότι έκανε, στην πράγμα, 1352 01:23:51,925 --> 01:23:53,693 -πες κάτι. -Όχι, κύριε. 1353 01:23:53,760 --> 01:23:56,730 Κάτι εξαιρετικής σημασίας εκείνη την κρίσιμη στιγμή. 1354 01:23:56,796 --> 01:23:59,633 Κάτι που εσείς, στην πραγματικότητα, άκουσα. 1355 01:24:00,967 --> 01:24:02,602 Δεν είναι έτσι, Private Bean; 1356 01:24:11,044 --> 01:24:12,312 Βοήθεια. 1357 01:24:13,480 --> 01:24:14,481 Ίσως αυτός-- 1358 01:24:14,548 --> 01:24:16,783 Πείτε στον συνταγματάρχη Κλαρκ, παρακαλώ, 1359 01:24:16,850 --> 01:24:18,752 ακριβώς ακριβώς αυτό  ήταν 1360 01:24:18,818 --> 01:24:20,320 εκείνον τον πλοίαρχο Λοχία ΜακΚίνεϊ είπε 1361 01:24:20,387 --> 01:24:22,489 πριν πυροβολήσει την πρώτη βολή. 1362 01:24:23,657 --> 01:24:25,325 Τον έβαλα στην κρεμάλα, Μπιν. 1363 01:24:26,726 --> 01:24:28,228 Τον έβαλα στην κρεμάλα. 1364 01:24:30,130 --> 01:24:32,432 Είπε-- είπε, "Βοήθεια". 1365 01:24:32,499 --> 01:24:35,835 Με ευγενικό τρόπο μιλήστε, Private Bean; 1366 01:24:35,902 --> 01:24:37,871 Εμείς--δεν μπορούμε να σας ακούμε. 1367 01:24:39,506 --> 01:24:41,341 Είπα... 1368 01:24:42,242 --> 01:24:43,443 Είπε: "Βοήθεια". 1369 01:24:43,510 --> 01:24:46,112 -Είπε, "Βοήθεια"; -Ναι, κύριε, αλλά το είπε -- 1370 01:24:46,179 --> 01:24:48,615 -Είπε, "Βοήθεια". -Ναι, κύριε, το έκανε. 1371 01:24:48,682 --> 01:24:51,418 "Βοήθεια", πριν πυροβολήσει οποιαδήποτε βολή. 1372 01:24:51,484 --> 01:24:53,653 Ναι, κύριε, το έκανε, αλλά όχι τον τρόπο που το κάνετε να ακούγεται. 1373 01:24:53,720 --> 01:24:56,456 Αυτός-- Ήταν κάπως μιλώντας στον εαυτό του. 1374 01:24:56,523 --> 01:24:58,625 Λοιπόν-- Λοιπόν, Private Bean, τότε πρέπει να ήσουν 1375 01:24:58,692 --> 01:25:01,695 ακριβώς δίπλα στον λοχία McKinney όταν είπε, "Βοήθεια". 1376 01:25:01,761 --> 01:25:04,798 Ω, όχι. Όχι, κύριε, Ήμουν-- Ήμουν τουλάχιστον 30 πόδια μακριά. 1377 01:25:04,864 --> 01:25:06,866 Α, ήσουν τότε 30 πόδια μακριά 1378 01:25:06,933 --> 01:25:08,969 και τον άκουσες να φωνάζει, "Βοήθεια". 1379 01:25:09,035 --> 01:25:11,004 Δεν το φώναξε, μόλις το είπε. 1380 01:25:11,071 --> 01:25:14,174 Στα 30 πόδια, Ιδιωτικό, λέγεται κραυγή. 1381 01:25:14,240 --> 01:25:17,611 Συνταγματάρχης Κλαρκ, είναι προφανές ότι Πλοίαρχος Λοχίας ΜακΚίνεϊ 1382 01:25:17,677 --> 01:25:21,448 βρέθηκε μόνος και απομονωμένος σε απελπισμένη, επικίνδυνη κατάσταση. 1383 01:25:21,514 --> 01:25:23,717 Ανακαλύπτει έναν κρατούμενο που είναι εκτός ορίων. 1384 01:25:23,783 --> 01:25:26,686 Καλεί για βοήθεια από τους άλλους πέντε κρατούμενους. 1385 01:25:26,753 --> 01:25:28,989 Αγνοείται εντελώς. 1386 01:25:29,055 --> 01:25:32,025 Στη συνέχεια, πυροβολεί επτά προειδοποιητικές βολές. 1387 01:25:32,092 --> 01:25:34,761 Ο κρατούμενος αποτυγχάνει να σταματήσει. Δεν έχει απομείνει δεν εναλλακτική. 1388 01:25:37,097 --> 01:25:40,266 Φυλακισμένοι, δέκα-καλύβα. 1389 01:25:46,773 --> 01:25:48,375 Φαίνεται πανίσχυρο λευκό σήμερα, λεπτή. 1390 01:25:50,443 --> 01:25:53,413 Μοιάζει με του McKinney's θα αποκτήσει άλλον τον εαυτό του κορδέλα μάχης για τη δολοφονία του Sweet. 1391 01:26:02,789 --> 01:26:04,591 Λυπάμαι, φίλε. 1392 01:26:04,658 --> 01:26:06,693 Γεια, έπρεπε να πω την αλήθεια. 1393 01:26:06,760 --> 01:26:09,229 Ήταν εν μέρει μου λάθος. Το έσπρωξα. 1394 01:26:09,295 --> 01:26:11,831 - Μετακινήστε το! - Έπρεπε να το ήξερα θα έκανε κάτι τρελό. 1395 01:26:11,898 --> 01:26:14,100 Συνέχισα να το σπρώχνω. 1396 01:26:14,167 --> 01:26:16,236 Λυπάμαι! 1397 01:26:16,302 --> 01:26:18,938 Με ακούς; Λυπάμαι! 1398 01:26:20,073 --> 01:26:21,441 Συγνώμη! 1399 01:26:36,322 --> 01:26:38,291 Μην νιώθεις άσχημα, γιε μου. 1400 01:26:38,358 --> 01:26:40,093 Δεν είχατε επιλογή αλλά για να πείτε την αλήθεια. 1401 01:26:40,160 --> 01:26:42,228 Διαφορετικά, θα το κάνατε διέπραξε ψευδορκία. 1402 01:26:42,295 --> 01:26:43,830 Και τι είναι η ψευδομαρτυρία; 1403 01:26:45,331 --> 01:26:49,002 -Ξέρω πώς νιώθεις, Ιδιωτικός. -Όχι, όχι, καπετάνιο. 1404 01:27:00,680 --> 01:27:04,084 Γεια, φίλε. Λυπάμαι. Δεν θέλουν να δουν εσείς ή οποιονδήποτε. 1405 01:27:04,150 --> 01:27:06,653 Αλλά πηγαίνω στο Βιετνάμ το μετά αύριο. 1406 01:27:06,720 --> 01:27:07,887 Τους το είπα κι εγώ. 1407 01:27:08,688 --> 01:27:09,856 Χωρίς ζάρια. 1408 01:27:12,525 --> 01:27:13,526 Εντάξει. 1409 01:27:14,894 --> 01:27:16,963 Μπορείτε να τα δώσετε αυτά τα πράγματα για μένα 1410 01:27:17,030 --> 01:27:19,232 και απλώς πες τους  Είπα αντίο; 1411 01:27:19,999 --> 01:27:21,067 Θα κάνει. 1412 01:27:22,202 --> 01:27:23,970 Πες στον Στόουκς ότι πήρα το ψωμί του. 1413 01:27:26,840 --> 01:27:27,974 Τα λέμε, φίλε. 1414 01:28:08,748 --> 01:28:10,950 Θωμά, έχουμε ένα στρατιώτη για να δείτε τον Λοχία McKinney. 1415 01:28:11,017 --> 01:28:13,820 - Ρότζερ, Χοσέ. - Μπορείτε να το παραλάβετε στην έξοδό σας. 1416 01:28:13,887 --> 01:28:15,021 Καλά. 1417 01:28:28,735 --> 01:28:30,537 Συγγνώμη, λοχία. Έχετε επισκέπτη. 1418 01:28:38,978 --> 01:28:40,747 Private Bean εδώ για να σε δω. 1419 01:28:44,083 --> 01:28:45,552 Θα είμαι απέξω. 1420 01:29:25,959 --> 01:29:27,827 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. 1421 01:29:39,539 --> 01:29:43,309 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. 1422 01:29:49,015 --> 01:29:51,985 Φυλακισμένοι, σταματήστε! 1423 01:29:52,051 --> 01:29:54,554 Μισοαριστερό, πρόσωπο. 1424 01:29:56,155 --> 01:29:57,724 Και χαιρετισμός. 1425 01:30:09,969 --> 01:30:12,639 Μισόδεξι πρόσωπο. 1426 01:30:12,705 --> 01:30:17,577 Αριστερά, αριστερά, αριστερά, δεξιά, αριστερά. 1427 01:30:17,644 --> 01:30:19,312 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. 1428 01:30:19,379 --> 01:30:21,047 Στήλη δεξιά. 1429 01:30:21,547 --> 01:30:22,649 Πορεία. 1430 01:30:28,187 --> 01:30:30,156 -Γεια, χωρίς δύσκολα συναισθήματα, Bean. -Είτε εγώ, φίλε. 1431 01:30:30,223 --> 01:30:31,925 -Καλή τύχη στο 'Nam. -Ευχαριστώ, Gerald. 1432 01:30:35,261 --> 01:30:36,996 -Προσέχετε τον εαυτό σας εκεί. -Θα το κάνω. 1433 01:30:54,013 --> 01:30:56,649 - Ήταν ιστ λός; - Περίπολος ψυχής. 1434 01:30:56,716 --> 01:31:00,553 - ♪Ω, δεν το ξέρεις...♪ - ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών ♪ 1435 01:31:00,620 --> 01:31:03,656 ♪Εργασία στη  αλυσίδα ♪ 1436 01:31:03,723 --> 01:31:06,059 - ♪Συμμορία♪ - ♪ Ω, δεν ξέρεις... ♪ 1437 01:31:06,125 --> 01:31:07,393 Γεια, φίλε. 1438 01:31:10,563 --> 01:31:11,731 Ξέχασες κάτι. 1439 01:31:18,438 --> 01:31:19,739 Εν καιρώ, φίλε. 1440 01:31:19,806 --> 01:31:21,441 Γεια, μην ιδρώνεις το 'Nam. 1441 01:31:21,507 --> 01:31:23,476 Απλώς συνδεθείτε με τα αδέρφια και θα προσέχουν τον κώλο σου. 1442 01:31:23,543 --> 01:31:25,545 Και μην επιτρέψεις κανέναν μην παίρνω τίποτα από εσένα. 1443 01:31:26,746 --> 01:31:27,747 Εντάξει. 1444 01:31:28,481 --> 01:31:29,749 Να είσαι ψύχραιμος, Bean. 1445 01:31:30,783 --> 01:31:31,784 Κι εσύ, Webb. 1446 01:31:33,286 --> 01:31:36,522 ♪Εργασία στη  αλυσίδα ♪ 1447 01:31:36,589 --> 01:31:38,858 - ♪Συμμορία♪ - ♪Ω, δεν το ξέρεις ♪ 1448 01:31:38,925 --> 01:31:41,394 ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών ♪ 1449 01:31:41,461 --> 01:31:44,063 ♪Εργασία στη  αλυσίδα ♪ 1450 01:31:44,130 --> 01:31:45,732 ♪Συμμορία ♪ 1451 01:31:46,966 --> 01:31:50,336 - Τρία βήματα προς πίσω. - ♪Ω, αχ ♪ 1452 01:31:50,403 --> 01:31:53,106 - ♪Ω, δεν το ξέρεις♪ - ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών ♪ 1453 01:31:53,172 --> 01:31:55,508 - Επιστρέψτε. - ♪Εργασία στη   αλυσίδα ♪ 1454 01:31:56,976 --> 01:31:59,345 - ♪Συμμορία♪ - ♪Ω, δεν το ξέρεις ♪ 1455 01:31:59,412 --> 01:32:01,848 ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών ♪ 1456 01:32:01,914 --> 01:32:04,117 - ♪Εργασία στη  αλυσίδα♪ - Ένα P. 1457 01:32:04,183 --> 01:32:05,685 - Για Sweet. - ♪Συμμορία ♪ 1458 01:32:05,752 --> 01:32:07,954 - Έλα τώρα. - ♪Ω, αχ ♪ 1459 01:32:08,021 --> 01:32:10,123 - Private Bean, πέφτουν στον ρυθμό. - ♪Ω, αχ ♪ 1460 01:32:10,189 --> 01:32:13,192 - ♪Ω, δεν το ξέρεις...♪ - ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών ♪ 1461 01:32:13,259 --> 01:32:16,262 - Επιστρέψτε. - ♪Εργασία στη   αλυσίδα ♪ 1462 01:32:16,329 --> 01:32:18,464 - Ένα ακόμη. - ♪Συμμορία ♪ 1463 01:32:18,531 --> 01:32:22,201 - ♪Ω, δεν το ξέρεις♪ - ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών ♪ 1464 01:32:22,268 --> 01:32:25,138 - ♪Εργασία στη  αλυσίδα♪ - Ένα P για Sweet. 1465 01:32:25,204 --> 01:32:27,240 - ♪Συμμορία♪ - Έλα. 1466 01:32:27,306 --> 01:32:29,108 - ♪Ω, αχχ♪ - Δύο φορές προς πίσω. 1467 01:32:29,175 --> 01:32:31,711 - ♪Ω, αχχ♪ - ♪Ω, δεν το ξέρεις ♪ 1468 01:32:31,778 --> 01:32:34,247 - ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών♪ - Επιστρέψτε. 1469 01:32:34,313 --> 01:32:37,316 - ♪Εργασία στη  αλυσίδα♪ - Ένα ακόμη. 1470 01:32:37,383 --> 01:32:39,986 - ♪Συμμορία♪ - ♪ Ω, δεν το ξέρεις ♪ 1471 01:32:40,053 --> 01:32:41,521 ♪Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών... ♪ 1472 01:32:56,536 --> 01:33:02,275 ♪Κύριε, ξέρεις Ότι ήμουν κακός ♪ 1473 01:33:02,341 --> 01:33:07,814 ♪Άρα δεν χρειάζεται  Λέω ψέματα στον εαυτό μου ♪ 1474 01:33:11,217 --> 01:33:13,453 ♪ Ουράνιος Πατήρ ♪ 1475 01:33:13,519 --> 01:33:17,423 ♪Σε παρακαλώ, συγχώρεσε με ♪ 1476 01:33:17,490 --> 01:33:22,895 ♪ πραγματικά δεν θέλω Να καταστραφώ ♪ 1477 01:33:25,031 --> 01:33:27,967 ♪Ω, όταν έρθω ♪ 1478 01:33:28,034 --> 01:33:31,938 ♪Στο τέλος του ταξιδιού μου ♪ 1479 01:33:32,004 --> 01:33:35,708 ♪Κουρασμένος από τη ζωή ♪ 1480 01:33:35,775 --> 01:33:39,645 ♪Η μάχη κερδήθηκε ♪ 1481 01:33:39,712 --> 01:33:43,216 ♪Μεταφέρετε το προσωπικό μου ♪ 1482 01:33:43,282 --> 01:33:46,853 ♪Ο σταυρός της λύτρωσης ♪ 1483 01:33:46,919 --> 01:33:50,690 ♪Θα το καταλάβουμε ♪ 1484 01:33:50,756 --> 01:33:55,228 ♪Καλύτερα από και από ♪ 1485 01:33:55,294 --> 01:34:00,967 ♪Κύριε, μερικές φορές Αισθάνομαι σαν τον Σαμψών ♪ 1486 01:34:01,033 --> 01:34:07,740 ♪Ξέρεις τον κόσμο Έχει τόσα πολλά Delilahs ♪ 1487 01:34:09,942 --> 01:34:12,245 ♪ Παντοδύναμος Θεός ♪ 1488 01:34:12,311 --> 01:34:16,883 ♪Δώσε μου μόνο Λίγο ακόμα χρόνο ♪ 1489 01:34:16,949 --> 01:34:22,121 ♪ Για να διορθώσετε όλα τα λάθη Αυτό έχω κάνει ♪ 1490 01:34:23,723 --> 01:34:26,659 ♪Ω, όταν έρθω ♪ 1491 01:34:26,726 --> 01:34:30,830 ♪Στο τέλος του ταξιδιού μου ♪ 1492 01:34:30,897 --> 01:34:34,433 ♪Κουρασμένος από τη ζωή ♪ 1493 01:34:34,500 --> 01:34:38,337 ♪Η μάχη κερδήθηκε ♪ 1494 01:34:38,404 --> 01:34:41,941 ♪Μεταφέρετε το προσωπικό μου ♪ 1495 01:34:42,008 --> 01:34:45,344 ♪Ο σταυρός της λύτρωσης ♪ 1496 01:34:45,411 --> 01:34:49,348 ♪Και θα το καταλάβουμε ♪ 1497 01:34:49,415 --> 01:34:52,952 ♪Καλύτερα από και από ♪ 1498 01:34:53,019 --> 01:34:56,556 ♪Θα το καταλάβουμε ♪ 1499 01:34:56,622 --> 01:35:00,359 ♪Καλύτερα από και από και από ♪ 1500 01:35:00,426 --> 01:35:03,963 ♪Θα το καταλάβουμε ♪ 1501 01:35:04,030 --> 01:35:07,567 ♪Καλύτερα από και από ♪ 1502 01:35:07,633 --> 01:35:11,204 ♪Θα το καταλάβουμε ♪ 1503 01:35:11,270 --> 01:35:14,974 ♪Καλύτερα από και από  Και από και από ♪ 1504 01:35:15,041 --> 01:35:18,744 ♪Θα το καταλάβουμε ♪ 1505 01:35:18,811 --> 01:35:21,380 ♪Καλύτερα από και από ♪ 1506 01:35:22,215 --> 01:35:25,618 ♪Ω, όταν έρθω ♪ 1507 01:35:25,685 --> 01:35:29,555 ♪Στο τέλος του ταξιδιού μου ♪ 1508 01:35:29,622 --> 01:35:33,593 ♪Κουρασμένος από τη ζωή ♪ 1509 01:35:33,659 --> 01:35:37,263 ♪Η μάχη κερδήθηκε ♪ 1510 01:35:37,330 --> 01:35:40,967 ♪Μεταφέρετε το προσωπικό μου ♪ 1511 01:35:41,033 --> 01:35:44,437 ♪Ο σταυρός της λύτρωσης ♪ 1512 01:35:44,503 --> 01:35:48,307 ♪Και θα το καταλάβουμε ♪ 1513 01:35:48,374 --> 01:35:52,678 ♪Καλύτερα από και από ♪